Merge pull request #92 from CodeClubBrasil/master

pt-br Review

Author: rik-cross

pt-BR/lessons/ASCII Art/ASCII Art.md

@@ -17,11 +17,12 @@ Python permite que você transforme uma série de instruções em programas e jo
 #Passo 1: Dizendo oi { .activity}
 ## Lista de Atividades { .check}
 
-+ Vamos começar escrevendo um programa bem simples, para que você aprenda como rodar um programa em Python. Abra o IDLE, que é o editor que iremos utilizar:
++ Vamos começar escrevendo um programa bem simples, para que você aprenda como rodar um programa em Python. Mas antes disso você vai precisar abrir o IDLE, que é o editor que iremos utilizar:
     + No Windows, procure o IDLE no Menu Iniciar;
     + No Mac, abra o Terminal.app, digite `idle` e pressione enter;
-	+ No Linux, abra o Terminal, digite `idle` e pressione enter;
+    + No Linux, abra o Terminal, digite `idle` e pressione enter;
 
++ Se você não encontrou o IDLE baixe e instale o python à partir do site https://www.python.org/downloads/
 + Clique em `File → New Window`, e, na janela que aparecer, digite:
 
     ```python
@@ -184,4 +185,4 @@ Se estiver se sentindo generoso, você pode até programar um bolo para ele (com
 
 ![screenshot](ascii-birthday.png)
 
-## Salve seu Projeto {.save}
+## Salve seu Projeto {.save}

pt-BR/lessons/Compliment Generator/Compliment Generator.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Neste projeto, você vai fazer um programa que dá um cumprimento gerado aleator
 
 ## Lista de verificação da atividade { .check}
 
-+ Em seus projetos, até agora você usou uma variável para armazenar um único dado, como um nome ou uma pontuação. Mas e se você quiser armazenar vários dados? Em Python, você pode usar uma _lista_ para armazenar vários dados em 1 variável:
++ Em seus projetos, até agora você usou uma variável para armazenar um único dado, como um nome ou uma pontuação. Mas e se você quiser armazenar vários dados? Em Python, você pode usar uma _lista_ para armazenar vários dados em uma variável:
 
     ```python
     bigPlanets = [ "júpiter" , "saturno" , "urano" , "netuno"]

pt-BR/lessons/Turtle Power/Turtle Power.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: O poder da Tartaruga (Turtle)
+title: Poder da Tartaruga
 level: Python 1
 language: pt-BR
 stylesheet: python
@@ -77,22 +77,22 @@ Vamos nos divertir programando tartarugas (turtles). A tartaruga (turtle) é um
 
 + O código acima contém uma série de comandos:
 
-	+ `color("Purple")` faz com que a tartaruga e a caneta fiquem roxas. Note que estamos usando a ortografia americana da palavra cor (color) e não a britânica (colour),  which doesn't have a 'u' in it. Você também pode especificar as cores em *hexadecimal*, como foi feito em CSS. Ao invés de usar `pencolor("Red")` você poderia usar `pencolor("#FF0000")`.
+	+ `color("Purple")` faz com que a tartaruga e a caneta fiquem roxas. Você também pode especificar as cores em *hexadecimal*, como foi feito em CSS. Ao invés de usar `pencolor("Red")` você poderia usar `pencolor("#FF0000")`.
 
-	+ `penup()` - "pen up" significa "levantar caneta". Este comando tira a caneta  da tela. E `pendown()`, que significa "baixar caneta" coloca a caneta novamente na tela. Isto significa que você pode mover a tartaruga sem que ela desenhe o caminho feito!
+	+ `penup()` - "pen up" significa "levantar caneta". Este comando tira a caneta  da tela. E `pendown()`, que significa "baixar caneta" coloca a caneta novamente na tela. Isto significa que você pode mover a tartaruga sem que ela deixe nenhum rastro!
 
 ## Salve seu projeto {.save}
 
 ## Desenhe: Desenhando formatos { .challenge}
-+ Voc~e consegue usar os comandos de tartaruga acima para desenhar:
++ Você consegue usar os comandos de tartaruga acima para desenhar:
 	+ Um quadrado?
 	+ Um triângulo?
 
 + Você consegue desenhar uma casa? O que mais você consegue desenhar?
 
 ## Salve Seu Projeto {.save}
 
-# Step 2: Repetindo você mesmo { .activity }
+# Step 2: Auto repetição { .activity }
 
 Quando desenhamos um quadrado ou um triângulo, o programa repete a mesma sequência de comandos várias vezes seguida. Vamos fazer com que o Python os repita para nós!
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Quando desenhamos um quadrado ou um triângulo, o programa repete a mesma sequê
 
 	![screenshot](turtle_octagon.png)
 
-	Este programa trabalha da mesma maneira que o programa que desenha qudrado, exceto que que repete 8 vezes, e apenas gira 45 graus para cada vértice. Isto significa que o código desenha uma figura de oito lados (um octógono), e veja que o total dos ângulos dos vértices totaliza 360 graus (360 dividido por 8 é 45).
+	Este programa trabalha da mesma maneira que o programa que desenha qudrado, exceto que se repete 8 vezes, e apenas gira 45 graus para cada vértice. Isto significa que o código desenha uma figura de oito lados (um octógono), e veja que o total dos ângulos dos vértices totaliza 360 graus (360 dividido por 8 é 45).
 
 + Aqui temos outro exemplo do que podemos criar usando um laço `for`. O que este programa desenha?