Chore: Fix fetching Apps-Engine and MongoDB versions for release notes

[sampaiodiego]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Latest releases were missing the Apps Engine version information since we moved to monorepo.

The script to fetch this info was still relying on package-lock.json from apps/meteor, but this file doesn't exist anymore, and houston was throwing this error when trying to get the data:

GitError: fatal: path 'apps/meteor/package-lock.json' does not exist in 'HEAD'

    at Object.action (/xxx/.nvm/versions/node/v14.21.2/lib/node_modules/@rocket.chat/houston/node_modules/simple-git/src/lib/plugins/error-detection.plugin.js:30:33)
    at PluginStore.exec (/xxx/.nvm/versions/node/v14.21.2/lib/node_modules/@rocket.chat/houston/node_modules/simple-git/src/lib/plugins/plugin-store.js:21:33)
    at /xxx/.nvm/versions/node/v14.21.2/lib/node_modules/@rocket.chat/houston/node_modules/simple-git/src/lib/runners/git-executor-chain.js:95:45
    at new Promise (<anonymous>)
    at GitExecutorChain.handleTaskData (/xxx/.nvm/versions/node/v14.21.2/lib/node_modules/@rocket.chat/houston/node_modules/simple-git/src/lib/runners/git-executor-chain.js:93:16)
    at GitExecutorChain.<anonymous> (/xxx/.nvm/versions/node/v14.21.2/lib/node_modules/@rocket.chat/houston/node_modules/simple-git/src/lib/runners/git-executor-chain.js:77:46)
    at Generator.next (<anonymous>)
    at fulfilled (/xxx/.nvm/versions/node/v14.21.2/lib/node_modules/@rocket.chat/houston/node_modules/simple-git/src/lib/runners/git-executor-chain.js:5:58) {
  task: {
    commands: [ 'show', 'HEAD:apps/meteor/package-lock.json' ],
    format: 'utf-8',
    parser: [Function: parser]
  }
}

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

[codecov]

Codecov Report

Merging #28129 (e666480) into develop (f17ded5) will increase coverage by 5.35%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head e666480 differs from pull request most recent head 6e68b47. Consider uploading reports for the commit 6e68b47 to get more accurate results

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #28129      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    39.57%   44.93%   +5.35%     
===========================================
  Files          745      766      +21     
  Lines        14684    14903     +219     
  Branches      2032     2070      +38     
===========================================
+ Hits          5811     6696     +885     
+ Misses        8601     7915     -686     
- Partials       272      292      +20     

Flag	Coverage Δ
e2e	44.89% <ø> (+5.34%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.