Dont rename graphql on generate for functions

[nickwesselman]

WHY are these changes introduced?

New templates being released for functions will include .graphql files under src. Without this change, the CLI will attempt to rename them.

WHAT is this pull request doing?

Excludes src/*.graphql from the rename operation for functions.

How to test your changes?

Unit test, and on a local app against the new templates.

pnpm shopify app generate extension --path /Users/nickwesselman/src/scratch/luxury-capital-app --clone-url https://github.com/Shopify/function-examples#template-updates-2023-10 --template product_discounts --name another-discount-ts

Measuring impact

How do we know this change was effective? Please choose one:

• n/a - this doesn't need measurement, e.g. a linting rule or a bug-fix
• Existing analytics will cater for this addition
• PR includes analytics changes to measure impact

Checklist

• I've considered possible cross-platform impacts (Mac, Linux, Windows)
• I've considered possible documentation changes
• I've made sure that any changes to dev or deploy have been reflected in the internal flowchart.

[alvaro-shopify]

🎩 and working as expected 👍