Fixes a crash caused by the reanimated library object freeze

[Max2817]

Description

Since Reanimated 3.0 they added shareables.ts recursively freezing objects that can possibly share values and one of it is windowCorrectionConfig we mutate. If we use Reanimated.ScrollView inside renserScrollComponent props then we get the error that we cannot mutate windowCorrectionConfig.applyToInitialOffset.

To get around this issue, we don't mutate windowCorrectionConfig directly, instead we create a new windowCorrectionConfig object with the updated values and reassign it.

Reproducing the case in Fixture would have needed to update Reanimated and React-Native which was not easily doable with the time we had.

Reviewers’ hat-rack 🎩

• [ ]

Screenshots or videos (if needed)

Checklist

• I have added a changelog entry following the Keep a Changelog guidelines.