fix: Stop Filter hitting max call depth when appliedFilters is undefined

Currently `appliedFilters` can be `undefined`, except when it is
when we try to `setLocalPinnedFilters`, we'll do so forever because we
fail the check to decide whether to try set state or not every time, as
`!allAppliedFilterKeysInLocalPinnedFilters` will always be `true`.

To avoid this, we should only try to make the local pinned filters match
if we actually have any applied filters - and it's not `undefined`.

Found this while trying to bump to `v11.20.0`.

This was introduced in:
* #10566

Author: maael

polaris-react/src/components/Filters/Filters.tsx

@@ -165,7 +165,7 @@ export function Filters({
   );
 
   useEffect(() => {
-    const allAppliedFilterKeysInLocalPinnedFilters = appliedFilterKeys?.every(
+    const allAppliedFilterKeysInLocalPinnedFilters = appliedFilterKeys && appliedFilterKeys?.every(
       (value) => localPinnedFilters.includes(value),
     );