Document multi-version support: modern 1.21-26.3 and legacy 1.8-1.20.x
Add complete documentation wiki