add new german translations (#5729)

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Please input a valid value (K in %.1f~%.1f, N in %.1f~%.1f)"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein (K in %.1f~%.1f, N in %.1f~%.1f)"
 
 msgid "Other Color"
 msgstr "Andere Farbe"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgid "Printing Failed"
 msgstr "Druck fehlgeschlagen"
 
 msgid "Printing Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Druck pausiert"
 
 msgid "Prepare"
 msgstr "Vorbereiten"
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid "Send Options"
 msgstr "Senden-Optionen"
 
 msgid "Send to"
-msgstr ""
+msgstr "Senden an"
 
 msgid ""
 "printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
@@ -8601,27 +8601,40 @@ msgid ""
 "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable "
 "'Windows Media Player' for your operation system?"
 msgstr ""
+"Windows Media Player wird für diese Aufgabe benötigt! Möchten Sie 'Windows "
+"Media Player' für Ihr Betriebssystem aktivieren?"
 
 msgid ""
 "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes "
 "to re-register it. You will be promoted twice"
 msgstr ""
+"BambuSource wurde nicht korrekt für das Abspielen von Medien registriert! "
+"Drücken Sie Ja, um es erneut zu registrieren. Sie werden zweimal aufgefordert"
 
 msgid ""
 "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
 "install BambuStutio or seek after-sales help."
 msgstr ""
+"Fehlendes BambuSource-Komponente für das Abspielen von Medien registriert! "
+"Bitte installieren Sie BambuStudio erneut oder suchen Sie nach "
+"Kundendiensthilfe."
 
 msgid ""
 "Using a BambuSource from a different install, video play may not work "
 "correctly! Press Yes to fix it."
 msgstr ""
+"Verwendung eines BambuSource aus einer anderen Installation, das Abspielen "
+"von Videos funktioniert möglicherweise nicht korrekt! Drücken Sie Ja, um es "
+"zu beheben."
 
 msgid ""
 "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
 "play video.  (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
 "libav packages, then restart Orca Slicer?)"
 msgstr ""
+"Ihr System fehlt H.264-Codecs für GStreamer, die zum Abspielen von Videos "
+"erforderlich sind. (Versuchen Sie, die Pakete gstreamer1.0-plugins-bad oder "
+"gstreamer1.0-libav zu installieren und starten Sie Orca Slicer neu?)"
 
 msgid "Bambu Network plug-in not detected."
 msgstr "Bambu Network Plugin nicht erkannt."
@@ -10949,7 +10962,7 @@ msgstr ""
 "Ein- und Ausschaltens zu reduzieren"
 
 msgid "Don't slow down outer walls"
-msgstr ""
+msgstr "Äußere Wände nicht verlangsamen"
 
 msgid ""
 "If enabled, this setting will ensure external perimeters are not slowed down "
@@ -10963,6 +10976,17 @@ msgid ""
 "external walls\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird sichergestellt, dass die "
+"externen Umfänge nicht verlangsamt werden, um die Mindestschichtzeit zu "
+"erreichen. Dies ist besonders hilfreich in den folgenden Szenarien:\n"
+"\n"
+" 1. Um Änderungen im Glanz beim Drucken von glänzenden Filamenten zu "
+"vermeiden\n"
+"2. Um Änderungen in der Geschwindigkeit der äußeren Wand zu vermeiden, die "
+"leichte Wandartefakte erzeugen können, die wie Z-Banding aussehen\n"
+"3. Um das Drucken mit Geschwindigkeiten zu vermeiden, die VFAs (feine "
+"Artefakte) an den äußeren Wänden verursachen\n"
+"\n"
 
 msgid "Layer time"
 msgstr "Schichtdauer"
@@ -11552,7 +11576,7 @@ msgstr ""
 "zulässiger Geschwindigkeit."
 
 msgid "layer"
-msgstr ""
+msgstr "Schicht"
 
 msgid "Support interface fan speed"
 msgstr "Stützstruktur-Schnittstelle"
@@ -14912,6 +14936,26 @@ msgid ""
 "cause the result not exactly the same in each calibration. We are still "
 "investigating the root cause to do improvements with new updates."
 msgstr ""
+"Bitte finden Sie die Details zur Flussdynamik-Kalibrierung in unserem Wiki.\n"
+"\n"
+"Normalerweise ist die Kalibrierung nicht erforderlich. Wenn Sie einen "
+"Druck mit einer einzigen Farbe/einem einzigen Material starten und die "
+"Option \"Flussdynamik-Kalibrierung\" im Druckstartmenü aktiviert ist, folgt "
+"der Drucker dem alten Weg, kalibriert das Filament vor dem Druck; Wenn Sie "
+"einen Druck mit mehreren Farben/Materialien starten, verwendet der Drucker "
+"den Standardkompensationsparameter für das Filament bei jedem Filamentwechsel, "
+"was in den meisten Fällen zu einem guten Ergebnis führt.\n"
+"\n"
+"Bitte beachten Sie, dass es einige Fälle gibt, die die Kalibrierungsergebnisse "
+"unzuverlässig machen können, wie z.B. unzureichende Haftung auf dem "
+"Druckbett. Eine Verbesserung der Haftung kann durch Waschen des Druckbetts "
+"oder Auftragen von Klebstoff erreicht werden. Weitere Informationen zu diesem "
+"Thema finden Sie in unserem Wiki.\n"
+"\n"
+"Die Kalibrierungsergebnisse haben in unserem Test etwa 10 Prozent Jitter, "
+"was dazu führen kann, dass das Ergebnis bei jeder Kalibrierung nicht genau "
+"dasselbe ist. Wir untersuchen immer noch die Ursache, um mit neuen Updates "
+"Verbesserungen vorzunehmen."   
 
 msgid "When to use Flow Rate Calibration"
 msgstr "Wann soll die Flussratenkalibrierung verwendet werden"