Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translations update from Hosted Weblate #322

Merged
merged 1 commit into from
Jan 6, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #322

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
72 changes: 36 additions & 36 deletions lib/l10n/app_fr.arb
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -340,23 +340,23 @@
"accountCreate": "Créer un compte",
"accountCreateTitle": "Créez votre compte KitchenOwl",
"accountDelete": "Supprimer le compte",
"accountDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer votre compte ?",
"accountDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer votre compte ?",
"accountLinkedWithOtherUser": "Le compte est déjà utilisé par un autre utilisateur",
"accountsLinked": "Comptes liés",
"add": "Ajouter",
"addCategory": "Ajouter une catégorie",
"addDescriptionFromSource": "Ajouter une description à partir d'une source",
"addItemTitle": "Ajouter des éléments",
"addLanguage": "Ajouter une langue",
"addLanguageConfirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir définir la langue comme '{lang}' ? Cette opération ne peut être annulée et ajoutera des articles et des catégories à votre ménage.",
"addLanguageConfirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir définir la langue comme '{lang}' ? Cette opération ne peut être annulée et ajoutera des articles et des catégories à votre ménage.",
"addNumberIngredients": "Ajouter {number} ingrédient(s)",
"addRecipeToPlanner": "Ajouter au plan de repas ({number} portions)",
"addRecipeToPlanner": "Ajouter au planning de repas ({number} portions)",
"addRecipeToPlannerShort": "Ajouter au plan de repas",
"addShoppingList": "Ajouter une liste de courses",
"addTag": "Ajouter une étiquette",
"addedBy": "Ajouté par {name}",
"address": "Adresse",
"admin": "Admin",
"admin": "Administrateur",
"appDescription": "KitchenOwl vous aide à organiser votre épicerie.",
"appTitle": "KitchenOwl",
"back": "Retour",
Expand All @@ -367,10 +367,10 @@
"categoriesMerge": "Fusionner les catégories",
"category": "Catégorie",
"categoryDelete": "Supprimer la catégorie",
"categoryDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {category} ? Ceci supprimera la catégorie de tous les articles.",
"categoryDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {category} ? Ceci supprimera la catégorie de tous les articles.",
"categoryEdit": "Modifier la catégorie",
"categoryExpenseDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {category} ? Ceci supprimera la catégorie de toutes les dépenses.",
"changeIcon": "Changer d'icône",
"categoryExpenseDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {category} ? Ceci supprimera la catégorie de toutes les dépenses.",
"changeIcon": "Changer l'icône",
"colorSelect": "Sélectionnez une couleur",
"confirm": "Confirmer",
"cookingTime": "Temps de cuisson",
Expand All @@ -388,8 +388,8 @@
"emailInvalid": "Courriel invalide",
"emailNotVerified": "Non vérifié",
"emailResendVerification": "Renvoyer le courriel de vérification",
"emailSuccessfullyVerified": "Courriel vérifié avec succès !",
"emailUpdate": "Mettre à jour le courriel",
"emailSuccessfullyVerified": "Courriel vérifié avec succès !",
"emailUpdate": "Mettre à jour son courriel",
"emailUsed": "Le courriel est déjà associé à un compte",
"error": "Une erreur s'est produite",
"excludeFromStatistics": "Exclure des statistiques",
Expand All @@ -398,10 +398,10 @@
"expenseAmount": "Montant",
"expenseCategories": "Catégories de dépenses",
"expenseEdit": "Modifier la dépense",
"expenseEmpty": "Aucune dépense. Créez-en une !",
"expenseEmpty": "Aucune dépense. Créez-en une !",
"expenseFactor": "Facteur",
"expenseOverviewComparedToPreviousMonth": "Par rapport aux mois précédents",
"expenseOverviewTotalTitle": "Total des dépenses pour {month} :",
"expenseOverviewTotalTitle": "Total des dépenses pour {month} :",
"expensePaidBy": "Payé par",
"expensePaidFor": "Payé pour",
"expenseReceivedBy": "Reçu par",
Expand All @@ -417,10 +417,10 @@
"helpTranslate": "Aider pour traduire",
"household": "Ménage",
"householdDelete": "Supprimer le ménage",
"householdDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {household} ? Ceci supprimera tous les articles, les recettes et les dépenses.",
"householdEmpty": "Aucun ménage, commencez par en créer un !",
"householdDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {household} ? Ceci supprimera tous les article, les recettes et les dépenses associé à ce ménage.",
"householdEmpty": "Aucun ménage, commencez par en créer un !",
"householdLeave": "Quitter le ménage",
"householdLeaveConfirmation": "Voulez-vous vraiment quitter {household} ?",
"householdLeaveConfirmation": "Voulez-vous vraiment quitter {household} ?",
"householdNew": "Nouveau ménage",
"householdSwitch": "Changer de ménage",
"households": "Ménages",
Expand All @@ -431,15 +431,15 @@
"ingredients": "Ingrédients",
"ingredientsOptional": "Ingrédients optionnels",
"itemDelete": "Supprimer l'élément",
"itemDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {item} ? Ceci supprimera l'élément de toute recette qui le contient.",
"itemRemoveInteraction": "Interaction pour supprimer l'élément",
"itemDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {item} ? Ceci supprimera l'élément de toute recette qui le contient.",
"itemRemoveInteraction": "Supprimer l'interaction de l'élément",
"itemSize": "Taille de l'élément",
"items": "Éléments",
"itemsAdd": "Ajouter des éléments",
"itemsMerge": "Fusionner les éléments",
"itemsMergeConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir fusionner {item} et {other} ? Ceci ne peut pas être annulé.",
"itemsMergeConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir fusionner {item} et {other} ? Ceci ne peut pas être annulé.",
"itemsOptional": "Éléments facultatifs",
"itemsRecent": "Éléments récents",
"itemsRecent": "Articles récents",
"language": "Langue",
"languageSelect": "Sélectionnez une langue",
"larger": "Plus grand",
Expand All @@ -448,10 +448,10 @@
"list": "Liste",
"lltCreate": "Créer un jeton à longue durée de vie",
"lltDelete": "Supprimer le jeton à longue durée de vie",
"lltDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le jeton à longue durée de vie '{token}' ? Cette opération ne peut pas être annulée.",
"lltNotShownAgain": "Enregistrez le jeton ; vous ne pourrez plus le revoir",
"lltWarningContent": "Êtes-vous sûr·e de vouloir créer un jeton à longue durée de vie ? Ceci pourrait constituer un risque potentiel pour la sécurité. Le jeton n'expire pas et donne un accès complet à votre compte.",
"lltWarningTitle": "Savez-vous ce que vous faites ?",
"lltDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le jeton à longue durée de vie '{token}' ? Cette opération ne peut pas être annulée.",
"lltNotShownAgain": "Enregistrez le jeton ; vous ne pourrez plus le revoir",
"lltWarningContent": "Êtes-vous sûr·e de vouloir créer un jeton à longue durée de vie ? Ceci pourrait constituer un risque potentiel pour la sécurité. Le jeton n'expire pas et donne un accès complet à votre compte.",
"lltWarningTitle": "Savez-vous ce que vous faites ?",
"llts": "Jetons à longue durée de vie",
"login": "Se connecter",
"loginTo": "Connexion à",
Expand All @@ -475,8 +475,8 @@
"now": "Maintenant",
"offlineMessage": "Vous êtes hors ligne",
"okay": "D'accord",
"onboardingLoading": "Importation de la langue. Ceci peut prendre un certain temps. Veuillez être patient·e :)",
"onboardingSettingsTitle": "Salut {name}, configurons le serveur !",
"onboardingLoading": "Importation de la langue. Ceci peut prendre un certain temps. Veuillez être patient·e :)",
"onboardingSettingsTitle": "Salut {name}, configurons le serveur !",
"onboardingTitle": "Créons un utilisateur",
"optional": "Optionnel",
"or": "ou",
Expand All @@ -486,14 +486,14 @@
"pageNotFound": "Impossible de trouver cette page",
"password": "Mot de passe",
"passwordFieldTooShort": "Mot de passe trop court",
"passwordForgot": "Mot de passe oublié ?",
"passwordForgot": "Mot de passe oublié ?",
"passwordRepeat": "Répéter le mot de passe",
"passwordRepeatNoMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"passwordReset": "Réinitialiser le mot de passe",
"passwordSave": "Mettre à jour le mot de passe",
"personal": "Personnel",
"planner": "Planificateur",
"plannerEmpty": "Aucun repas prévu. Commencez par sélectionner une de vos recettes !",
"plannerEmpty": "Aucun repas prévu. Commencez par sélectionner une de vos recettes !",
"plannerTitle": "Vos repas prévus",
"preparationTime": "Temps de préparation",
"privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
Expand All @@ -502,10 +502,10 @@
"recipeAdd": "Ajouter une recette",
"recipeAddUrl": "Ajouter une recette depuis une URL",
"recipeDelete": "Supprimer la recette",
"recipeDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {recipe} ?",
"recipeDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {recipe} ?",
"recipeEdit": "Modifier la recette",
"recipeEmpty": "Aucune recette. Commencez par en ajouter une !",
"recipeEmptySearch": "Aucune recette trouvée :(",
"recipeEmpty": "Aucune recette. Commencez par en ajouter une !",
"recipeEmptySearch": "Aucune recette trouvée :(",
"recipeImageSelect": "Sélectionnez une image de recette",
"recipeNew": "Nouvelle recette",
"recipeSource": "Source de la recette",
Expand All @@ -520,16 +520,16 @@
"reportIssue": "Signaler un problème",
"reset": "Réinitialiser",
"save": "Enregistrer",
"searchHint": "Vous cherchez quelque chose ?",
"searchHint": "Vous cherchez quelque chose ?",
"server": "Serveur",
"serverChange": "Changer de serveur",
"sessions": "Séances",
"set": "Définir",
"settings": "Paramètres",
"setupTitle": "Coucou ! Prêt·e pour faire les courses ?",
"setupTitle": "Coucou ! Prêt·e pour faire les courses ?",
"shoppingList": "Liste de courses",
"shoppingListDelete": "Supprimer la liste de courses",
"shoppingListDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {shoppingList} ?",
"shoppingListDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {shoppingList} ?",
"shoppingListEdit": "Modifier la liste de courses",
"shoppingListStyle": "Style de liste de courses",
"shoppingLists": "Listes de courses",
Expand All @@ -544,7 +544,7 @@
"swipeToDeleteAndLongPressToReorder": "Balayez pour supprimer et appuyez longuement pour réorganiser",
"swipeToRemove": "Balayez pour retirer",
"tagDelete": "Supprimer l'étiquette",
"tagDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {tag} ? Ceci supprimera l'étiquette de toutes les recettes qui la contiennent.",
"tagDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {tag} ? Ceci supprimera l'étiquette de toutes les recettes qui la contiennent.",
"tagEdit": "Modifier l'étiquette",
"tags": "Étiquettes",
"tap": "Appuyer",
Expand All @@ -558,7 +558,7 @@
"underConstruction": "En cours de construction",
"unlink": "Délier",
"unreachableMessage": "Hmmmm… Impossible de joindre le serveur",
"unsavedChangesBody": "Êtes-vous sûr·e de vouloir revenir en arrière ?",
"unsavedChangesBody": "Êtes-vous sûr·e de vouloir revenir en arrière ?",
"unsavedChangesTitle": "Vous avez des changements non enregistrés",
"unsupportedBackendMessage": "La version du serveur n'est pas prise en charge. Veuillez mettre à jour le backend",
"unsupportedFrontendMessage": "La version de l'appli n'est pas prise en charge. Veuillez mettre à jour l'appli",
Expand All @@ -567,15 +567,15 @@
"user": "Utilisateur",
"userAdd": "Ajouter un utilisateur",
"userDelete": "Supprimer l'utilisateur",
"userDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {user} ?",
"userDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {user} ?",
"userNotSignedIn": "Vous devez être connecté pour lier un compte",
"userSearchHint": "Écrivez un nom",
"username": "Nom d'utilisateur",
"usernameInvalid": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir « @ »",
"usernameUnavailable": "Le nom d'utilisateur n'est pas disponible",
"users": "Utilisateurs",
"weekly": "Hebdomadaire",
"writeMarkdownHere": "Vous pouvez utiliser du markdown ici !",
"writeMarkdownHere": "Vous pouvez utiliser du markdown ici !",
"wrongUsernameOrPassword": "Nom d'utilisateur ou mot de passe erroné",
"yearly": "Annuel",
"yes": "Oui",
Expand Down
Loading