docs: organize member and admin guides around teams and connected tools
docs: display reply illustrations as compact thumbnails
docs: publish Misty v1.0.0 user guide