[forgejo] update info about ssh management

[noave]

it looks like forgejo can and does already manage the ssh keys in ~/.ssh without adding a symlink there. This might be new in an updated version, however the info in the guide should be updated because you might be able to
break your ssh access if you add the same key without the fix