Update localized strings

Vienna/Interfaces/cs.lproj/MainMenu.strings

@@ -235,6 +235,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Article Page in External Browser"; ObjectID = "1067"; */
 "1067.title" = "Otevřít stránku příspěvku v externím prohlížeči";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Link by Email"; ObjectID = "1073"; */
+"1073.title" = "Poslat odkaz e-mailem";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bigger Text"; ObjectID = "1084"; */
 "1084.title" = "Zvětšit text";
 
@@ -334,6 +337,9 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Order By"; ObjectID = "1337"; */
 "1337.title" = "Seřadit podle";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Manual"; ObjectID = "1338"; */
+"1338.title" = "Příručka";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "1339"; */
 "1339.title" = "Název";
 
@@ -343,9 +349,24 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Get Info…"; ObjectID = "1409"; */
 "1409.title" = "Informace…";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Current Style for Articles"; ObjectID = "1413"; */
+"1413.title" = "Použít současný styl pro články";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reindex Database"; ObjectID = "1458"; */
+"1458.title" = "Znovu indexovat databázi";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "bd7-qY-ofB"; */
+"bd7-qY-ofB.title" = "Nahrazení textu";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Last 48 Hours"; ObjectID = "CGp-H4-UaI"; */
 "CGp-H4-UaI.title" = "Posledních 48 hodin";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "cK9-Df-xA3"; */
+"cK9-Df-xA3.title" = "Spustit předčítání";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "CLG-Dq-a59"; */
+"CLG-Dq-a59.title" = "Zobrazit pravopis a gramatiku";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark All Subscriptions as Read"; ObjectID = "ecl-HO-Kpi"; */
 "ecl-HO-Kpi.title" = "Označit všechna odebírání jako čtená";
 
@@ -355,9 +376,27 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "fad-Nj-OFI"; */
 "fad-Nj-OFI.title" = "Pravopis";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "fbd-ZI-tZW"; */
+"fbd-ZI-tZW.title" = "Zkontrolovat dokument";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "G6k-0L-moc"; */
+"G6k-0L-moc.title" = "Řeč";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "gbo-AM-wcF"; */
+"gbo-AM-wcF.title" = "Zastavit předčítání";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "joR-kW-sIU"; */
 "joR-kW-sIU.title" = "Transformace";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "JXn-SB-3t2"; */
+"JXn-SB-3t2.title" = "Řeč";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "kCi-pf-mkc"; */
+"kCi-pf-mkc.title" = "Chytré uvozovky";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "l8F-tb-7E0"; */
+"l8F-tb-7E0.title" = "Pravopis a gramatika";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "MHF-D4-pRN"; */
 "MHF-D4-pRN.title" = "Všechna písmena velká";
 
@@ -373,6 +412,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Unread Articles"; ObjectID = "rNG-xr-3x7"; */
 "rNG-xr-3x7.title" = "Nečtené příspěvky";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Article List"; ObjectID = "Rs9-r3-soc"; */
+"Rs9-r3-soc.title" = "Seznam článků";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "RtQ-eP-bfk"; */
 "RtQ-eP-bfk.title" = "Chytré pomlčky";
 
@@ -388,6 +430,18 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "UFF-Fn-8ti"; */
 "UFF-Fn-8ti.title" = "Transformace";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "w4Q-ne-FPI"; */
+"w4Q-ne-FPI.title" = "Chytré odkazy";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "wnc-vZ-fO4"; */
+"wnc-vZ-fO4.title" = "Zobrazit náhrady";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Last Refresh"; ObjectID = "wqh-Jc-gBm"; */
 "wqh-Jc-gBm.title" = "Naposledy obnovené";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "xpF-dh-E2m"; */
+"xpF-dh-E2m.title" = "Převést na malá písmena";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "ZCa-7v-54l"; */
+"ZCa-7v-54l.title" = "Režim celé obrazovky";
+

Vienna/Interfaces/cs.lproj/MainWindowController.strings

@@ -136,6 +136,12 @@
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Skip Folder"; ObjectID = "SoG-b2-O1S"; */
 "SoG-b2-O1S.toolTip" = "Vynechat složku";
 
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Action"; ObjectID = "TSQ-UW-4gU"; */
+"TSQ-UW-4gU.label" = "Akce";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Action"; ObjectID = "TSQ-UW-4gU"; */
+"TSQ-UW-4gU.paletteLabel" = "Akce";
+
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Additional actions for the selected folder"; ObjectID = "TSQ-UW-4gU"; */
 "TSQ-UW-4gU.toolTip" = "Dodatečné akce pro vybranou složku";
 
@@ -154,6 +160,12 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Get Info"; ObjectID = "Y0d-K7-46f"; */
 "Y0d-K7-46f.title" = "Informace";
 
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Delete"; ObjectID = "Y22-Ul-q6w"; */
+"Y22-Ul-q6w.label" = "Odstranit";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Delete"; ObjectID = "Y22-Ul-q6w"; */
+"Y22-Ul-q6w.paletteLabel" = "Odstranit";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Subscription Home Page"; ObjectID = "Zu1-zW-uo2"; */
 "Zu1-zW-uo2.title" = "Otevřít domovskou stránku odebírání";
 

Vienna/Interfaces/cs.lproj/Preferences.strings

@@ -31,6 +31,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Login:"; ObjectID = "bwY-9N-h4N"; */
 "bwY-9N-h4N.title" = "Jméno:";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "After a day"; ObjectID = "c4l-M5-qB1"; */
+"c4l-M5-qB1.title" = "Po dni";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Select…"; ObjectID = "cbn-xq-UFr"; */
 "cbn-xq-UFr.title" = "Vybrat…";
 
@@ -112,6 +115,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for new articles:"; ObjectID = "Oqg-6W-NAL"; */
 "Oqg-6W-NAL.title" = "Ověřovat nové položky:";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server:"; ObjectID = "OuH-3K-YPK"; */
+"OuH-3K-YPK.title" = "Server:";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 2 hours"; ObjectID = "pLH-VU-z2d"; */
 "pLH-VU-z2d.title" = "Každé dvě hodiny";
 
@@ -121,6 +127,15 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 5 minutes"; ObjectID = "qYb-Sf-cEF"; */
 "qYb-Sf-cEF.title" = "Každých 5 minut";
 
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Updates"; ObjectID = "qyx-3u-1Io"; */
+"qyx-3u-1Io.label" = "Aktualizace";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "After two days"; ObjectID = "sJE-bd-4mK"; */
+"sJE-bd-4mK.title" = "Po dvou dnech";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Search for latest beta versions"; ObjectID = "u92-Bh-Wrz"; */
+"u92-Bh-Wrz.title" = "Vyhledat nejnovější beta verze";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Sync with an Open Reader server"; ObjectID = "Uyd-GK-jtn"; */
 "Uyd-GK-jtn.title" = "Synchronizovat s Open Reader serverem";
 
@@ -133,6 +148,12 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "X5g-th-bjd"; */
 "X5g-th-bjd.title" = "Předvolby";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "After a week"; ObjectID = "xfd-Vp-kJy"; */
+"xfd-Vp-kJy.title" = "Po týdnu";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL:"; ObjectID = "YG6-9k-gKH"; */
+"YG6-9k-gKH.title" = "URL:";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Every 15 minutes"; ObjectID = "Ygu-Rj-E7a"; */
 "Ygu-Rj-E7a.title" = "Každých 15 minut";
 

Vienna/Interfaces/cs.lproj/RSSFeed.strings

@@ -13,6 +13,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter the link for the news feed below. Or choose from the Source list to enter a shortcut name for the news feed provided by the source."; ObjectID = "107"; */
 "107.title" = "Níže zadejte adresu novinek, které chcete odebírat, nebo vyberte ze seznamu zdroj novinek a zadejte jméno uživatele dané služby.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL:"; ObjectID = "110"; */
+"110.title" = "URL:";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "111"; */
 "111.title" = "Uložit";
 

Vienna/Interfaces/de.lproj/EmptyTrashWarning.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "17.title" = "Papierkorb leeren";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Don't Empty Trash"; ObjectID = "18"; */
-"18.title" = "Papierkorb NICHT leeren";
+"18.title" = "Papierkorb nicht leeren";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There are deleted articles in the trash. Would you like to empty the trash before quitting?"; ObjectID = "19"; */
 "19.title" = "Es gibt noch gelöschte Artikel im Papierkorb. Möchtest du den Papierkorb vor Beenden leeren?";

Vienna/Interfaces/de.lproj/Preferences.strings

@@ -40,20 +40,26 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Select…"; ObjectID = "cbn-xq-UFr"; */
 "cbn-xq-UFr.title" = "Auswählen…";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Preview new browser"; ObjectID = "DDY-fS-V5T"; */
+"DDY-fS-V5T.title" = "Neuen Browser ausprobieren";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show feeds icons in folder list"; ObjectID = "dkm-xW-4If"; */
 "dkm-xW-4If.title" = "Abonnementenicons anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "After two weeks"; ObjectID = "Dw9-en-4Zu"; */
 "Dw9-en-4Zu.title" = "Nach zwei Wochen";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open new links in the background"; ObjectID = "erE-oh-cbw"; */
-"erE-oh-cbw.title" = "Öffne Links im Hintergrund";
+"erE-oh-cbw.title" = "Links im Hintergrund öffnen";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in menu bar"; ObjectID = "FFP-H1-weF"; */
 "FFP-H1-weF.title" = "In der Menüleiste zeigen";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open links in external browser"; ObjectID = "flH-2D-s6O"; */
-"flH-2D-s6O.title" = "Öffne Links im externen Browser";
+"flH-2D-s6O.title" = "Links in externem Browser öffnen";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Vienna has a new browser built on top of WebKit. It is faster and more secure.\nAfter changing this setting, restart Vienna to test it. Feedback is very welcome!"; ObjectID = "Fv8-Xx-YR0"; */
+"Fv8-Xx-YR0.title" = "Vienna hat einen neuen Browser, der auf WebKit basiert. Er ist schneller und sicherer. Starte Vienna neu, wenn du diese Einstellung änderst. Feedback ist gern gesehen!";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The higher the number, the quicker your subscriptions will be downloaded."; ObjectID = "g3K-qh-M6y"; */
 "g3K-qh-M6y.title" = "Je höher die Zahl desto schneller werden die Abonnements herunter geladen.";

Vienna/Interfaces/fr.lproj/MainMenu.strings

@@ -25,12 +25,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "27s-E3-FHd"; */
 "27s-E3-FHd.title" = "Corriger l'orthographe automatiquement";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Vienna"; ObjectID = "56"; */
-"56.title" = "Vienna";
-
-/* Class = "NSMenu"; title = "Vienna"; ObjectID = "57"; */
-"57.title" = "Vienna";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Vienna"; ObjectID = "58"; */
 "58.title" = "À propos de Vienna";
 

Vienna/Interfaces/nl.lproj/MainMenu.strings

@@ -236,7 +236,7 @@
 "1067.title" = "Open artikelpagina in externe browser";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Link by Email"; ObjectID = "1073"; */
-"1073.title" = "Link per e-mail verzenden";
+"1073.title" = "Verstuur link via e-mail";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bigger Text"; ObjectID = "1084"; */
 "1084.title" = "Grotere tekst";
@@ -362,7 +362,7 @@
 "1428.title" = "Bijwerken abonnementen van Open Reader";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reindex Database"; ObjectID = "1458"; */
-"1458.title" = "Herindexeer databank";
+"1458.title" = "Indexeer databank opnieuw";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "bd7-qY-ofB"; */
 "bd7-qY-ofB.title" = "Tekstvervanging";
@@ -449,7 +449,7 @@
 "v3R-CV-0b9.title" = "Zet om in beginhoofdletters";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "w4Q-ne-FPI"; */
-"w4Q-ne-FPI.title" = "Slimme koppelingen";
+"w4Q-ne-FPI.title" = "Slimme links";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "wnc-vZ-fO4"; */
 "wnc-vZ-fO4.title" = "Toon vervangingen";

Vienna/Interfaces/nl.lproj/MainWindowController.strings

@@ -23,13 +23,13 @@
 "8LJ-RZ-pfu.title" = "Gemarkeerd";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Send Link"; ObjectID = "10h-xf-C6T"; */
-"10h-xf-C6T.label" = "Verzend koppeling";
+"10h-xf-C6T.label" = "Verstuur link";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Send Link"; ObjectID = "10h-xf-C6T"; */
-"10h-xf-C6T.paletteLabel" = "Verzend koppeling";
+"10h-xf-C6T.paletteLabel" = "Verstuur link";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Email a link to the current article or website"; ObjectID = "10h-xf-C6T"; */
-"10h-xf-C6T.toolTip" = "Email een koppeling naar huidige artikel of website";
+"10h-xf-C6T.toolTip" = "Email een link naar huidig artikel of website";
 
 /* Class = "NSSearchField"; ibShadowedToolTip = "Filter displayed articles by matching text"; ObjectID = "1304"; */
 "1304.ibShadowedToolTip" = "Filter getoonde artikelen op deze tekst";

Vienna/Interfaces/nl.lproj/Preferences.strings

@@ -40,20 +40,26 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Select…"; ObjectID = "cbn-xq-UFr"; */
 "cbn-xq-UFr.title" = "Kies…";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Preview new browser"; ObjectID = "DDY-fS-V5T"; */
+"DDY-fS-V5T.title" = "Probeer nieuwe browser";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show feeds icons in folder list"; ObjectID = "dkm-xW-4If"; */
 "dkm-xW-4If.title" = "Toon symbolen in mappenlijst";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "After two weeks"; ObjectID = "Dw9-en-4Zu"; */
 "Dw9-en-4Zu.title" = "Na twee weken";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open new links in the background"; ObjectID = "erE-oh-cbw"; */
-"erE-oh-cbw.title" = "Open koppeling op de achtergrond";
+"erE-oh-cbw.title" = "Open links op de achtergrond";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in menu bar"; ObjectID = "FFP-H1-weF"; */
 "FFP-H1-weF.title" = "Toon in menubalk";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open links in external browser"; ObjectID = "flH-2D-s6O"; */
-"flH-2D-s6O.title" = "Open koppeling in externe browser";
+"flH-2D-s6O.title" = "Open links in externe browser";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Vienna has a new browser built on top of WebKit. It is faster and more secure.\nAfter changing this setting, restart Vienna to test it. Feedback is very welcome!"; ObjectID = "Fv8-Xx-YR0"; */
+"Fv8-Xx-YR0.title" = "Vienna heeft een nieuwe browser die is gebaseerd op WebKit. Hij is sneller en veiliger. Herstart Vienna na het wijzigen van deze voorkeur. Feedback ontvangen wij graag!";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The higher the number, the quicker your subscriptions will be downloaded."; ObjectID = "g3K-qh-M6y"; */
 "g3K-qh-M6y.title" = "Hoe hoger de waarde, des te sneller worden je abonnementen gedownload.";

Vienna/Interfaces/nl.lproj/RSSFeed.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 "106.title" = "Neem een nieuw abonnement";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter the link for the news feed below. Or choose from the Source list to enter a shortcut name for the news feed provided by the source."; ObjectID = "107"; */
-"107.title" = "Geef hieronder de koppeling voor het abonnement op, of kies een door de uitgever aangegeven koppeling op uit het menu hieronder.";
+"107.title" = "Geef hieronder de link voor het abonnement op, of kies een door de uitgever aangegeven link op uit het menu hieronder.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL:"; ObjectID = "110"; */
 "110.title" = "URL:";

Vienna/Resources/cs.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,3 +1,3 @@
-/* Privacy - AppleEvents Sending Usage Description */
+/* A message that tells the user why Vienna is requesting the ability to send Apple events. */
 "NSAppleEventsUsageDescription" = "";
 

Vienna/Resources/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -543,9 +543,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Trash" = "Koš";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Unread" = "Nečtené";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread Articles" = "Nečtené příspěvky";
 

Vienna/Resources/da.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,3 +1,3 @@
-/* Privacy - AppleEvents Sending Usage Description */
+/* A message that tells the user why Vienna is requesting the ability to send Apple events. */
 "NSAppleEventsUsageDescription" = "";
 

Vienna/Resources/da.lproj/Localizable.strings

@@ -638,9 +638,6 @@
 /* test for a folder (not operational as of Vienna 3.2) */
 "under" = "under";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Unread" = "Ulæst";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread Articles" = "Ulæste artikler";
 

Vienna/Resources/de.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,9 +1,9 @@
-/* Privacy - AppleEvents Sending Usage Description */
+/* A message that tells the user why Vienna is requesting the ability to send Apple events. */
 "NSAppleEventsUsageDescription" = "";
 
-/* (No Comment) */
+/* A label for plug-in bundles. This is shown in Finder's Get Info window, for example. */
 "Vienna plug-in" = "Vienna-Plug-in";
 
-/* (No Comment) */
+/* A label for style bundles. This is shown in Finder's Get Info window, for example. */
 "Vienna style" = "Vienna-Stil";