Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix typos' in russian translation #572

Merged
merged 4 commits into from
Apr 6, 2022

Conversation

ti-bone
Copy link
Contributor

@ti-bone ti-bone commented Feb 8, 2022

Description

Fixed typos' in Russian translation

@CLAassistant
Copy link

CLAassistant commented Feb 8, 2022

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

@Alexander01998
Copy link
Member

@faseri @Ultra119 @Romz24

Hi guys, do any of you have a moment to review this Russian translation?
It's pretty short and simple but since I'm not a native speaker I can't tell if it's correct.

Thanks
-Alexander

Copy link
Contributor

@PanForPancakes PanForPancakes left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pointed to some issues, original translation itself is not very good, but overall fixes in this PR are ok

@@ -14,7 +14,7 @@
"description.wurst.hack.autoeat": "Автоматически есть когда голод не полный.",
"description.wurst.hack.autofarm": "Автоматически собирает и сажает урожай.\nРаботает с пшеницей, морковкой, картошкой, свеклой, тыквами, арбузами, кактусами, тростником, водорослями, бамбуком, адским наростом, и какао-бобами.",
"description.wurst.hack.autofish": "Автоматически ловит рыбу используя вашу лучшую удочку. Если во время рыбалки найдется удочка еще лучше - переключится на неё.",
"description.wurst.hack.automine": "Автоматически копает блоки по направлению взгяла.",
"description.wurst.hack.automine": "Автоматически копает блоки по направлению взгяда.",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"л" is missing
should be "взгляда"

@@ -39,9 +39,9 @@
"description.wurst.hack.cavefinder": "Помогает найти пещеры подсвечивая их выбранным цветом.",
"description.wurst.hack.chattranslator": "Все входящие сообщения в чате будут переводиться гугл переводчиком.",
"description.wurst.hack.chestesp": "Подсвечивает выбранным цветом сундуки поблизости.",
"description.wurst.hack.clickaura": "Автоматически атакует ближайшую сущность когда вы нажимаете ЛКМ.\n\n§c§lВНИМАНИЕ:§r ClickAura'ы обычны выглядят более подозрительно чем Killaura'ы и легче обнаруживаются плагинами. Вместо этого рекомендуется использовать Killaura или TriggerBot.",
"description.wurst.hack.clickaura": "Автоматически атакует ближайшую сущность когда вы нажимаете ЛКМ.\n\n§c§lВНИМАНИЕ:§r ClickAur'ы обычны выглядят более подозрительно чем Killaur'ы и легче обнаруживаются плагинами. Вместо этого рекомендуется использовать Killaura или TriggerBot.",
Copy link
Contributor

@PanForPancakes PanForPancakes Feb 16, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

original translation is dumb, I would suggest removing entirely

also "обычны" should be "обычно"

"description.wurst.hack.clickgui": "Интерфейс с панелями.",
"description.wurst.hack.crashchest": "Создает сундук который банит того у кого будет слишком много копий такого сундука в инвентаре. §c§lВНИМАНИЕ:§r §cЭто необратимо. Используйте с осторожностью!§r\n\nЕсли вместо кучу таких копий засунуть в сундук, то любой кто его откроет вылетит из сервера(не навсегда).",
"description.wurst.hack.crashchest": "Создает сундук который банит того у кого будет слишком много копий такого сундука в инвентаре. §c§lВНИМАНИЕ:§r §cЭто необратимо. Используйте с осторожностью!§r\n\nЕсли кучу таких копий засунуть в сундук, то любой кто его откроет, вылетит из сервера(не навсегда).",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

punctuation is wrong, should be "—" not comma

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks, fixed

@Alexander01998 Alexander01998 merged commit d88805a into Wurst-Imperium:master Apr 6, 2022
@Alexander01998 Alexander01998 added this to the v7.23 milestone Apr 7, 2022
@Alexander01998 Alexander01998 added the status:merged This pull request has been merged, even if GitHub says otherwise. label Jun 13, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
status:merged This pull request has been merged, even if GitHub says otherwise. type:translation
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants