feat(nodejs): ✨ handle engine versions and package installs

[XaF]

When using package.json, Node can define a number of engines and the relative versions that are needed for it. This was not directly supported while we were already looking at package.json to figure out the version of node to be installed.

This now adds support to ensure that npm, pnpm, yarn, electron and other engines are installed in the required versions for the current environment. This also creates an isolation path for node to run npm install -g and install tools only for the current work directory.

This also adds support for running npm install, pnpm install or yarn install automatically depending on the lock files that are present in the directory, as well as the engines listed in the package.json file.

Both those behaviors default to be enabled, but can be disabled by setting install_engines and install_packages to false when setting up the node operation.

Closes #293
Closes #294