Update borgbackup.fr.md

pages/02.administer/20.backups/10.backup_methods/01.borgbackup/borgbackup.fr.md

@@ -28,6 +28,36 @@ La future méthode de sauvegarde intégrée par défaut dans YunoHost sera basé
 ## Mise en place de la sauvegarde
 !!! Pour la mise en place, il faut d'abord installer l'[application borg](https://github.com/YunoHost-Apps/borg_ynh), puis éventuellement l'[application borgserver](https://github.com/YunoHost-Apps/borgserver_ynh).
 
+### Configurer Borg pour des sauvegardes locales :
+
+1. créer le répertoire qui accueillera le dépot de sauvegardes 
+- Pour éviter tout conflit de permissions, il peut être pratique de placer ce répertoire à la racine du serveur, par exemple `~/borgbackups/`
+- Dans le cas d'un dépot sur un disque externe (suivre [ce super guide](https://yunohost.org/fr/external_storage) pour le monter automatiquement), créer le répertoire à l'endroit désiré avec `mkdir /dossier/sur/disque/externe` et créer à la racine du serveur un lien symbolique vers le répertoire du dépot `ln /dossier/sur/disque/externe /borgbackups`
+
+2. installer l'application Borg depuis l'interface d'administration Yunohost (Borg Server n'est pas utile dans ce cas d'usage) :
+- renseigner le chemin du repo (ou de son lien symbolique dans le cas d'un disque externe) 
+- comme indiqué sur la page d'install : conserver précieusement la passphrase (dans un gestionnaire de mot de passe idéalement) car il sera impossible de restaurer les sauvegardes sans elle
+- pour ne pas sauvegarder certaines applications il est possible d'ajouter le tag `exclude` suivi des apps à exclure
+- la fréquence des sauvegardes est par défaut `Daily` soit quotidiennement à minuit mais il est possible de paramètrer ce qu'on veut :
+    - Monthly
+    - Weekly
+    - Daily : quotidiennement à minuit
+    - Hourly : chaque heure 0 minute
+    - Sat --1..7 18:00:00 : Le premier samedi du mois à 18h
+    - 4:00 : tous les jours à 04h
+    - 5,17:00 : tous les jours à 05h et 17h 
+
+Plus d'info : https://wiki.archlinux.org/index.php/Systemd/Timers#Realtime_timer
+
+3. Lancer une première sauvegarde en démarrant le service Borg dans l'administration Yunohost (admin > outils > services > borg > démarrer le service) ou avec la commande `systemctl start borg`
+
+4. Vérifier dans les journaux (admin > outils > journaux) si toutes les sauvegardes se sont bien déroulées
+
+5. Bravo !
+
+
+
+
 
 
 ## Tester
@@ -52,6 +82,27 @@ app=borg; BORG_PASSPHRASE="$(yunohost app setting $app passphrase)" BORG_RSH="ss
 
 ## Restaurer
 
+### Restaurer une seule application depuis un dépot local
+
+1. lister les archives de votre dépot :
+    `$ borg list /chemin/du/dépot/`
+	Le serveur devrait demander la clef de récupération du dépot borg puis lister toutes les archives en commençant par la plus ancienne :
+```
+Enter passphrase for key /externalbackup:
+_auto_conf-2023-11-26_04:00          Sun, 2023-11-26 04:00:08 [4daed8508d3a52ed6e90aac4e0ed49b07fc56301950b817ce49ede6bb2f59dd0]
+_auto_data-2023-11-26_04:00          Sun, 2023-11-26 04:00:29 [25c837f478c39d30bf6956441e64583d42d4a2f25d1ec35f07ab41480bbb92bd]
+etc.
+```
+
+2. trouver l'archive que l'on souhaite restaurer et copier son nom, par exemple : `_auto_conf-2023-11-26_04:00`
+
+3. demander l'export de l'archive vers le dossier des backups Yunohost (par défaut /home/yunohost.backup/archives/) :
+```
+borg export-tar /externalbackup::_auto_conf-2023-11-26_04:00 /home/yunohost.backup/archives/UN_NOM_PRATIQUE.tar.gz
+```
+
+5. l'archive devrait apparaître dans la liste des backups yunohost, il ne reste qu'à la restaurer comme une sauvegarde habituelle !
+
 Si on est dans le cas d'une migration ou d'une réinstallation, il faut réinstaller borg de la même façon. Si le repo est distant il faut changer la clé publique.
 
 Lister les archives disponibles