fix: add Page v3 resource type to CatalogPageNotFoundFilter and redirect servlets

[buuhuu]

Description

Some of the servlets and filters are not yet registered for the Page v3 resource type. The functionality provided by them is missing.

Related Issue

#987

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes and the overall coverage did not decrease.
• All unit tests pass on CircleCi.
• I ran all tests locally and they pass.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (77d2b0b) 89.12% compared to head (fdd0742) 89.12%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master     #989   +/-   ##
=========================================
  Coverage     89.12%   89.12%           
  Complexity     2215     2215           
=========================================
  Files           354      354           
  Lines          9999     9999           
  Branches       1440     1440           
=========================================
  Hits           8912     8912           
  Misses          789      789           
  Partials        298      298           

Flag	Coverage Δ
integration	51.81% <ø> (ø)
jest	86.68% <ø> (ø)
karma	95.53% <ø> (ø)
unittests	87.38% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.