Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Translation to russian language #2268

Merged
merged 4 commits into from
Dec 14, 2012
Merged

Translation to russian language #2268

merged 4 commits into from
Dec 14, 2012

Conversation

noway
Copy link

@noway noway commented Dec 3, 2012

Working fine. Charset - utf8

@ghost ghost assigned RaymondLim Dec 3, 2012
@jrowny
Copy link
Contributor

jrowny commented Dec 4, 2012

My friend @TurboTurkey is taking a look

"BUTTON_STOP" : "Остановить",

"OPEN_FILE" : "Открыть файл",
"CHOOSE_FOLDER" : "Выбрать каталог",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

To say "choose folder" this would have to be "Выбрать папку". It currently says "choose catalog".

@TurboTurkey
Copy link

I looked over the translation and left a couple comments. I'll place them in here as well

  • On line 104 -"Выбрать каталог" it currently says "choose catalog". To say "choose folder" it would have to be "Выбрать папку".
  • Line 107, I would change from "Обновления" to "обновлен".
  • Line 267 should be "Получить сейчас!" without the "его".

@noway
Copy link
Author

noway commented Dec 9, 2012

Fixed.
Also, how about "Обновления отсутствуют" title instead "обновлен"? I think it more clearer.

@TurboTurkey
Copy link

That would defiantly make more sense

@noway
Copy link
Author

noway commented Dec 9, 2012

Okay, there you are.

@RaymondLim
Copy link
Contributor

@noway421 Have you signed up for contributor license agreement? If not, can you sign up here?

"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Показать инструмент разработчика",
"CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "Запустить тесты",
"CMD_JSLINT" : "Включить JSLint",
"CMD_SHOW_PERF_DATA" : "Показать данных о производительности",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Typo? should be данные

@noway
Copy link
Author

noway commented Dec 13, 2012

@noway421 Have you signed up for contributor license agreement? If not, can you sign up here?

Done.

@RaymondLim RaymondLim mentioned this pull request Dec 13, 2012
@RaymondLim
Copy link
Contributor

Looks good. Merging.

RaymondLim added a commit that referenced this pull request Dec 14, 2012
Translation to russian language
@RaymondLim RaymondLim merged commit 73f9218 into adobe:master Dec 14, 2012
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

4 participants