Pace util mostly does not depend on dsl

[elynnwu]

Purpose

Part I of pace.util does not depend on pace.dsl. In this PR, we remove dependencies of make_storage in DriverGridData. Additional edge vector data are added in Metric Terms so that we can directly access their storage in DriverGridData. We decide to allow pace.util to still depend on pace.dsl.stencil.GridIndexing (used strictly in fill corners in Metric Terms).

Code changes:

• Provide a list of relevant code changes and the side effects they have on other code.

Requirements changes:

• Provide a list of any changes made to requirements, e.g. changes to files requirements*.txt, constraints.txt, setup.py, pyproject.toml, pre-commit-config.yaml and a reason if not included in the Purpose section (e.g. incompatibility, updates, etc)

Infrastructure changes:

• Added edge_vect_e_2d and edge_vect_w_2d in Metric Terms: they are the x/y repeated version of edge_vect_e/w
• Fixed fv_update_phys reference to dycore state quantity
• Changed test_driver_runs to also run post physics code

Checklist

Before submitting this PR, please make sure:

• You have followed the coding standards guidelines established at Code Review Checklist.
• Docstrings and type hints are added to new and updated routines, as appropriate
• All relevant documentation has been updated or added (e.g. README, CONTRIBUTING docs)

[rheacangeo]

Great job!

[rheacangeo]

do you know why we do or do not need the synchronize for u vs ua?

[elynnwu]

I think this one is because we're not using slice_output, which calls synchronize with certain backend. Since here the output is prepared manually, we call synchronize explicitly for the variables that were halo exchanged.

[rheacangeo]

this initially made me worried, assigning values to existing quantities with the gpu backend has been finnicky in various situations, and this code won't get exercised on the gpu at the moment. But I see other methods here using this pattern on code that is used in the dycore and thus is tested on GPU, so looks good.

[rheacangeo]

yay for less cycles!