fix(clients): update ingestion transformations description and fix taggroups (#3265)

Author: shortcuts

specs/ingestion/paths/transformations/transformationsTry.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
 post:
   tags:
     - transformations
-  summary: Search for transformations
-  description: Searches for transformations.
+  summary: Try a transformation
+  description: Try a transformation.
   operationId: tryTransformations
   x-acl:
     - addObject

specs/ingestion/spec.yml

@@ -96,10 +96,11 @@ x-tagGroups:
   - name: Resources
     tags:
       - authentications
-      - sources
       - destinations
-      - tasks
       - observability
+      - sources
+      - tasks
+      - transformations
 paths:
   # ######################
   # ### Custom request ###