Skip to content
This repository has been archived by the owner on Aug 2, 2024. It is now read-only.

Adicionando traducao da strings.xml para PT/BR - Add PT/BR translatio… #573

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Adicionando traducao da strings.xml para PT/BR - Add PT/BR translatio… #573

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,33 +20,33 @@
<string name="app_name" translatable="false">Sunflower</string>

<!-- Translatable resources -->
<string name="menu_filter_by_grow_zone" translation_description="The label for the menu item to filter the displayed plants by grow zone.">Filter by grow zone</string>
<string name="plant_detail_image_content_description" translation_description="Content description for the header / hero image that is show at the top of the plant detail screen.">Image of plant</string>
<string name="my_garden_title" translation_description="Title for the 'My garden' screen where the user can see the list of plants that have been added to their garden.">My garden</string>
<string name="plant_list_title" translation_description="Title for the plant list screen where the user can see a list of plants available to add to their garden.">Plant list</string>
<string name="available" translation_description="Text for the header of the plant list page indicating the available plants for users to choose from.">Available Plants</string>
<string name="plant_details_title" translation_description="Title for the plant details screen where the user can see the details for a specific plant.">Plant details</string>
<string name="add_plant" translation_description="Button text that prompts user to navigate to the Plant List to add plants to their empty garden.">Add plant</string>
<string name="added_plant_to_garden" translation_description="Confirmation text that is shown when a user adds a plant to their empty garden.">Added plant to garden</string>
<string name="garden_empty" translation_description="Text that is shown on the 'My Garden' screen when no plants have been added to the user's garden">Your garden is empty</string>
<string name="plant_date_header" translation_description="Text that is shown on each plant on the 'My Garden' screen which says the word Planted to show date of planting below">Planted</string>
<string name="watered_date_header" translation_description="Text that is shown on each plant on the 'My Garden' screen which says the word Last Watered to show date of last watering below">Last Watered</string>
<string name="menu_item_share_plant" translation_description="The label for the Share menu item">Share</string>
<string name="share_text_plant" translation_description="The default messaged used when sharing a plant on SNS, etc.">Check out the %s plant in the Android Sunflower app</string>
<string name="menu_filter_by_grow_zone" translation_description="The label for the menu item to filter the displayed plants by grow zone.">Filtrar por zona de germinação</string>
<string name="plant_detail_image_content_description" translation_description="Content description for the header / hero image that is show at the top of the plant detail screen.">Imagem de uma Planta</string>
<string name="my_garden_title" translation_description="Title for the 'My garden' screen where the user can see the list of plants that have been added to their garden.">Meu jardim</string>
<string name="plant_list_title" translation_description="Title for the plant list screen where the user can see a list of plants available to add to their garden.">Lista de Plantas</string>
<string name="available" translation_description="Text for the header of the plant list page indicating the available plants for users to choose from.">Plantas disponíveís</string>
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There is a wrong additional accent. It should be Plantas disponíveis

<string name="plant_details_title" translation_description="Title for the plant details screen where the user can see the details for a specific plant.">Detalhes da Planta</string>
<string name="add_plant" translation_description="Button text that prompts user to navigate to the Plant List to add plants to their empty garden.">Adicionar uma Plantat</string>
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Adicionar uma Planta

<string name="added_plant_to_garden" translation_description="Confirmation text that is shown when a user adds a plant to their empty garden.">Planta adicionada ao jardim</string>
<string name="garden_empty" translation_description="Text that is shown on the 'My Garden' screen when no plants have been added to the user's garden">Seu jardim está vazio</string>
<string name="plant_date_header" translation_description="Text that is shown on each plant on the 'My Garden' screen which says the word Planted to show date of planting below">Plantada</string>
<string name="watered_date_header" translation_description="Text that is shown on each plant on the 'My Garden' screen which says the word Last Watered to show date of last watering below">Última vez regada</string>
<string name="menu_item_share_plant" translation_description="The label for the Share menu item">Compartilhar</string>
<string name="share_text_plant" translation_description="The default messaged used when sharing a plant on SNS, etc.">Veja a planta %s no aplicativo Android Sunflower</string>

<!-- String plurals and their related prefix / suffix strings -->
<string name="watering_needs_prefix" translation_description="Prefix for the text describing how often a plant should be watered. Used in combination with watering_needs_suffix.">Watering needs</string>
<string name="watering_needs_prefix" translation_description="Prefix for the text describing how often a plant should be watered. Used in combination with watering_needs_suffix.">Precisa ser regada</string>
<plurals name="watering_needs_suffix">
<item quantity="one" translation_description="Suffix for the text describing how often a plant should be watered, singular. Used in combination with watering_needs_prefix: 'Watering needs: every day'.">every day</item>
<item quantity="other" translation_description="Suffix for the text describing how often a plant should be watered, plural. Used in combination with watering_needs_prefix: 'Watering needs: every 8 days'.">every %d days</item>
<item quantity="one" translation_description="Suffix for the text describing how often a plant should be watered, singular. Used in combination with watering_needs_prefix: 'Watering needs: every day'.">todo diay</item>
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

todo dia

<item quantity="other" translation_description="Suffix for the text describing how often a plant should be watered, plural. Used in combination with watering_needs_prefix: 'Watering needs: every 8 days'.">a cada %d dias</item>
</plurals>

<plurals name="watering_next">
<item quantity="one" translation_description="Text indicating when the the plant should next be watered, singular. Used in conjunction with last watered date. 'May 24, 2018 - water tomorrow.'.">water tomorrow.</item>
<item quantity="other" translation_description="Text indicating when the the plant should next be watered, plural. Used in conjunction with last watered date. 'May 24, 2018 - water in 8 days.'.">water in %d days.</item>
<item quantity="one" translation_description="Text indicating when the the plant should next be watered, singular. Used in conjunction with last watered date. 'May 24, 2018 - water tomorrow.'.">regar amanhã.</item>
<item quantity="other" translation_description="Text indicating when the the plant should next be watered, plural. Used in conjunction with last watered date. 'May 24, 2018 - water in 8 days.'.">regar em %d dias.</item>
</plurals>

<!-- Accessibility -->
<string name="a11y_plant_item_image" translation_description="Accessibility text for each of the plant images shown in the 'My garden' and 'Plant list' screens.">Picture of plant</string>
<string name="a11y_plant_item_image" translation_description="Accessibility text for each of the plant images shown in the 'My garden' and 'Plant list' screens.">Retrato de uma planta</string>

</resources>