feat(mdPanel): Wrapper and Panel elements referenced in the MdPanelRef (#9231)

A JQLite reference of the Container/Wrapper and Panel elements have been added to the MdPanelRef object as public properties. It is now possible to use the standard `addClass`, `removeClass`, `toggleClass`, etc methods on those referenced elements.

Fixes #9109

Author: bradrich