With ja google-chrome, truncation of source string "Dashboard (all activity)" is observed, at the ~/activity_stream page

[sshedmake]

Please confirm the following

• I agree to follow this project's code of conduct.
• I have checked the current issues for duplicates.
• I understand that AWX is open source software provided for free and that I am not entitled to status updates or other assurances.

Summary

With ja google-chrome, truncation of ja translation ダッシュボード (すべてのアクティビティー) for the source string Dashboard (all activity) is observed i.e. not ellipsized consistently within the dropdown listing, at the ~/activity_stream page

AWX version

19.3.0

Installation method

docker on linux

Modifications

no

Ansible version

ansible [core 2.11.0]

Operating system

RHEL-8.4

Web browser

Chrome

Steps to reproduce

1. Do a successful login in the preferred language (say Japanese)
2. Navigate to ~/activity_stream page
3. Click on the Dashboard (all activity) dropdown/listbox for the listing
4. Observe the ja translation ダッシュボード (すべてのアクティビティー) of the source string Dashboard (all activity) in the listing

Expected results

ja translation should not get truncated, and should fit in the widget size

or

ja translation should be ellipsized consistently within the dropdown listing

Actual results

ja translation is truncated, and does not fit in the widget size

or

ja translation is not ellipsized consistently within the dropdown listing

Additional information

1. Screenshot highlighting string truncation, and does not fit in the widget size
   

2. awx/awx/ui/src/locales/ja/messages.po

   Lines 1648 to 1650 in ba324c7

   	#: screens/ActivityStream/ActivityStream.js:138
   	msgid "Dashboard (all activity)"
   	msgstr "ダッシュボード (すべてのアクティビティー)"

[InnocentK]

Resolved