Create port on pin name selection adjustment

[svandenb-dev]

Fixing pin selection in component.create_port_on_pin() for instance pin A1 and A15 can be wrongly both selected.

[ansys-reviewer-bot]

Thanks for opening a Pull Request. If you want to perform a review write a comment saying:

@ansys-reviewer-bot review

[SMoraisAnsys]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

Attention: 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (c1de513) 81.64% compared to head (a57218b) 31.20%.
Report is 9 commits behind head on main.

❗ Current head a57218b differs from pull request most recent head f086937. Consider uploading reports for the commit f086937 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #4061       +/-   ##
===========================================
- Coverage   81.64%   31.20%   -50.45%     
===========================================
  Files         182      182               
  Lines       63537    63639      +102     
===========================================
- Hits        51876    19858    -32018     
- Misses      11661    43781    +32120     

[MaxJPRey]

LGTM.