Terminology Update for BR

Updated “Zoom” and “Download” translations to conform with macOS Catalina terminology updates. Also made some cosmetic changes on website translation.
aonez · Oct 8, 2019 · f50f48f · f50f48f
1 parent 2e6cb07
commit f50f48f
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/Translations/Web/lang_pt-br.php b/Translations/Web/lang_pt-br.php
@@ -29,8 +29,8 @@
 
 // Like
 $content_donation_button = "Doar";
-$content_donation_title = 'Se você curte o Keka, demonstre seu <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>; <br />obtenha-o na App Store ou faça uma doação pelo PayPal!';
-$content_donation_mas = "Ao comprar o Keka na App Store, você apoia o seu desenvolvimento.<br />O app é igual ao oferecido no site, só que as atualizações são feitas pela App Store.";
+$content_donation_title = 'Se você curte o Keka, demonstre seu <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>… <br />obtenha-o na App Store ou faça uma doação pelo PayPal!';
+$content_donation_mas = "Ao comprar o Keka na App Store, você apoia o desenvolvimento.<br />O app é igual ao oferecido no site, só que as atualizações são feitas pela App Store.";
 $content_donation_paypal = "Se você não gosta da App Store ou quer apenas explorar o Keka,<br />mas ao mesmo tempo, curte o projeto e deseja demonstrar seu apoio, use o PayPal para fazer uma doação.";
 
 // Beta

diff --git a/Translations/pt-BR.lproj/main.strings b/Translations/pt-BR.lproj/main.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
 "K4O-VW-7FA.title" = "Buscar Atualizações";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "KcM-nz-gqf"; */
-"KcM-nz-gqf.title" = "Ampliar/Reduzir";
+"KcM-nz-gqf.title" = "Zoom";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "M2y-gZ-kEG"; */
 "M2y-gZ-kEG.title" = "Imprimir…";

diff --git a/Translations/pt-BR.lproj/preferences.strings b/Translations/pt-BR.lproj/preferences.strings
@@ -174,7 +174,7 @@
 "JxT-Nq-8Z5.title" = "Ative o acesso a volumes externos para usar o Keka em discos externos, como discos USB ou Thunderbolt:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable home access so Keka can be used on all your user files, such as in your Desktop or Downloads folder:"; ObjectID = "PD2-iW-BGK"; */
-"PD2-iW-BGK.title" = "Ative o acesso à pasta pessoal para usar o Keka em todos os seus arquivos de usuário, como arquivos nas pastas Mesa e Transferências:";
+"PD2-iW-BGK.title" = "Ative o acesso à pasta pessoal para usar o Keka em todos os seus arquivos de usuário, como arquivos nas pastas Mesa e Downloads:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notification Center integration"; ObjectID = "SOL-6U-5P9"; */
 "SOL-6U-5P9.title" = "Ativar integração com a Central de Notificações";