Create a new Arabic Localization ar.xliff

[naqqo6i]

ar.xliff.zip

I don't if I am using the latest version of the translation file or not, but I added the Arabic translation.

Let me know if you need any modification.

Thanks,
Thamer

[aonez]

Thanks a lot @naqqo6i! This will be the first translation in Arabic for Keka, not even the macOS version has this translation.

Will check it and let you know how it goes.

[aonez]

Thanks again @naqqo6i. I've already pushed this one to TestFlight, build 865. So you can check it out.

I'll need to fix the format selector in the compression view, since it goes left-right and it's not working properly on right-left layout.

By the way this is not properly translated:

Keka/Translations-iOS/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff

Lines 315 to 318 in 4eda571

	<trans-unit id="ARCHIVE_DEFAULT_NAME" xml:space="preserve">
	<source>Archive</source>
	<target>Archive</target>
	<note>إسم ملف الضغط الإفتراضي.</note>

You've translated the note (should be "Default compression file name."). The note is only for translators to understand what the string should mean. You Archive is what should be translated.

[naqqo6i]

Dear Aone, I had this testflight version, and doesn't contain the translation, do you have another link? BR, Thamer

[aonez]

Check in the TestFlight app you have the version 1.2.1 (865) and if not just update to that version.

[naqqo6i]

Dear, Seems that I have another beta built. I can’t register with your website Beta Can you add me : ***@***.*** Best Regards, Thamer