Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

check CHS translation #1262

Merged
merged 4 commits into from
May 22, 2023
Merged

check CHS translation #1262

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5759cfe
check CHS translation
maxsky May 20, 2023
6a0b683
fixed translation
maxsky May 20, 2023
11100e5
Merge branch 'aonez:master' into master
maxsky May 20, 2023
d4ded5d
update CHS web page translation
maxsky May 20, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,25 +8,25 @@
"ALZip Archive" = "ALZip 归档";

/* (No Comment) */
"Amiga DCS Disk Archive" = "Amiga DCS Disk 归档";
"Amiga DCS Disk Archive" = "Amiga DCS 磁盘归档";

/* (No Comment) */
"Amiga Disk File" = "Amiga Disk File";
"Amiga Disk File" = "Amiga 磁盘映像";

/* (No Comment) */
"Amiga DMS Disk Archive" = "Amiga DMS Disk 归档";
"Amiga DMS Disk Archive" = "Amiga DMS 磁盘归档";

/* (No Comment) */
"Amiga PackDev Disk Archive" = "Amiga PackDev Disk 归档";
"Amiga PackDev Disk Archive" = "Amiga PackDev 磁盘归档";

/* (No Comment) */
"Amiga PowerPacker Archive" = "Amiga PowerPacker 归档";

/* (No Comment) */
"Amiga xMash Disk Archive" = "Amiga xMash Disk 归档";
"Amiga xMash Disk Archive" = "Amiga xMash 磁盘归档";

/* (No Comment) */
"Amiga Zoom Disk Archive" = "Amiga Zoom Disk 归档";
"Amiga Zoom Disk Archive" = "Amiga Zoom 磁盘归档";

/* (No Comment) */
"Android Application Package" = "Android 应用程序";
Expand Down Expand Up @@ -56,7 +56,7 @@
"Compact Pro Archive" = "Compact Pro 归档";

/* (No Comment) */
"Compressed Amiga Disk File" = "Compressed Amiga Disk File";
"Compressed Amiga Disk File" = "Compressed Amiga 磁盘文件";

/* (No Comment) */
"Deb Archive" = "Deb 归档";
Expand All @@ -83,7 +83,7 @@
"Linux RPM Archive" = "Linux RPM 归档";

/* (No Comment) */
"LZMA File" = "LZMA File";
"LZMA File" = "LZMA 文件";

/* (No Comment) */
"LZX Archive" = "LZX 归档";
Expand All @@ -92,10 +92,10 @@
"MDF Disk Image" = "MDF 磁盘映像";

/* (No Comment) */
"Microsoft MSI Installer" = "Microsoft MSI Installer";
"Microsoft MSI Installer" = "微软 MSI 安装程序";

/* (No Comment) */
"Now Compress Archive" = "Now Compress 归档";
"Now Compress Archive" = "当前压缩归档";

/* (No Comment) */
"NRG Disk Image" = "NRG 磁盘映像";
Expand All @@ -119,13 +119,13 @@
"SAR Archive" = "SAR 归档";

/* (No Comment) */
"Self-Extracting Archive" = "Self-Extracting 归档";
"Self-Extracting Archive" = "自提取归档";

/* (No Comment) */
"Unix Compress File" = "Unix Compress File";
"Unix Compress File" = "Unix 压缩文件";

/* (No Comment) */
"Unix Compress Tar Archive" = "Unix Compress Tar 归档";
"Unix Compress Tar Archive" = "Unix 压缩 Tar 归档";

/* (No Comment) */
"WARC Web Archive" = "WARC Web 归档";
Expand All @@ -140,7 +140,7 @@
"XZ Archive" = "XZ 归档";

/* (No Comment) */
"XZ Tarball Archive" = "XZ 压缩 TAR 归档";
"XZ Tarball Archive" = "XZ 压缩归档";

/* (No Comment) */
"ZIP Archive" = "ZIP 归档";
Expand All @@ -152,8 +152,8 @@
"ZOO Archive" = "ZOO 归档";

/* (No Comment) */
"Zstandard Archive" = "Zstandard 归档";
"Zstandard Archive" = "Zstd 归档";

/* (No Comment) */
"Zstandard Tarball Archive" = "Zstandard 压缩 TAR 归档";
"Zstandard Tarball Archive" = "Zstd 压缩归档";

50 changes: 25 additions & 25 deletions Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,16 +32,16 @@
"Ask" = "询问";

/* Browse, operation description. */
"BROWSE_OPERATION" = "打开";
"BROWSE_OPERATION" = "浏览";

/* Browsing, operation running. */
"BROWSE_RUNNING" = "正在打开";
"BROWSE_RUNNING" = "正在浏览";

/* Browsing, tasks section title. */
"BROWSE_SECTION_TITLE" = "已打开";
"BROWSE_SECTION_TITLE" = "正在浏览";

/* Browser settings title. */
"Browser" = "浏览器设置";
"Browser" = "浏览器";

/* "by aone" part from "Made with love by aone". */
"by %@" = "%@ 制作";
Expand All @@ -68,7 +68,7 @@
"Compress" = "压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"compressed" = "已压";
"compressed" = "已压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "压缩大小";
Expand All @@ -89,7 +89,7 @@
"COMPRESSION_RUNNING" = "正在压缩";

/* Compressing, tasks section title. */
"COMPRESSION_SECTION_TITLE" = "压缩任务";
"COMPRESSION_SECTION_TITLE" = "正在压缩";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents" = "内容";
Expand All @@ -98,7 +98,7 @@
"Contents: %@, Size: %@" = "内容：%@，大小：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "创建日期";
"Created" = "已创建";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom..." = "自定义...";
Expand All @@ -110,7 +110,7 @@
"Default Compression Level" = "默认压缩级别";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Destination" = "默认目标地址";
"Default Destination" = "默认目标位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Format" = "默认格式";
Expand All @@ -122,13 +122,13 @@
"Delete" = "删除";

/* No comment provided by engineer. */
"Destination" = "目标地址";
"Destination" = "目标位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "如果你想使用默认设置，请禁用 \"%@\"。";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "取消";
"Dismiss" = "撤销";

/* No comment provided by engineer. */
"done" = "完成";
Expand Down Expand Up @@ -158,7 +158,7 @@
"extracted" = "已提取";

/* Extraction settings title. */
"Extraction" = "提取设置";
"Extraction" = "提取";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction failed" = "提取失败";
Expand All @@ -170,7 +170,7 @@
"EXTRACTION_RUNNING" = "正在提取";

/* Extracting, tasks section title. */
"EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "提取任务";
"EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "正在提取";

/* No comment provided by engineer. */
"failed" = "失败";
Expand Down Expand Up @@ -206,10 +206,10 @@
"Information" = "信息";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's Folder" = "Keka的文件夹";
"Keka's Folder" = "Keka 的文件夹";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's icon" = "Keka的图标";
"Keka's icon" = "Keka 的图标";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "种类";
Expand All @@ -221,7 +221,7 @@
"Loading" = "正在加载";

/* "Made with" part from "Made with love by aone". */
"Made with" = "用...做成";
"Made with" = "用";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "修改";
Expand All @@ -236,7 +236,7 @@
"No contents available" = "无可用内容";

/* No comment provided by engineer. */
"No files to extract" = "没有文件可提取";
"No files to extract" = "无可提取文件";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "无";
Expand Down Expand Up @@ -269,7 +269,7 @@
"Preview" = "预览";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "快速预览";
"Quick Look" = "快速查看";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember Last Used Options" = "记住上次使用的选项";
Expand Down Expand Up @@ -308,19 +308,19 @@
"Store" = "存储";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "目标地可用空间为 %@，可能不足以压缩预估的 %@。";
"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "目标位置可用空间 %@ 小于预估 %@，可能不足以进行压缩。";

/* No comment provided by engineer. */
"The changes could not be saved" = "更改无法保存";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "压缩可能需要比可用内存（%@）更多的内存，并且可能不能成功完成。将仅限于一个线程。";
"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "压缩可能需要比可用内存（%@）更多的内存，并且可能无法成功完成。将被限制为一个线程。";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "由于内存限制，压缩将仅限于 %lld 个线程/s。";
"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "由于内存限制，压缩将限制为 %lld 个线程/s。";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination has %@ of space available." = "目标地有 %@ 的空间。";
"The destination has %@ of space available." = "目标位置有 %@ 可用空间。";

/* No comment provided by engineer. */
"The file manager for iOS and macOS" = "适用于 iOS 和 macOS 的文件管理器";
Expand All @@ -341,16 +341,16 @@
"Translated by %@" = "翻译者：%@";

/* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */
"TRANSLATOR_LINK" = "https://ios.keka.io";
"TRANSLATOR_LINK" = "https://maxsky.cc";

/* The translator name, if any. */
"TRANSLATOR_NAME" = "aone";
"TRANSLATOR_NAME" = "Max Sky";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "类型";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to apply the app icon" = "无法应用应用图标";
"Unable to apply the app icon" = "无法应用该应用图标";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to browse \"%@\"" = "无法浏览 \"%@\"";
Expand All @@ -368,7 +368,7 @@
"Use AES-256 if Available" = "如果可用，使用 AES-256 加密";

/* No comment provided by engineer. */
"Use special coloring for known formats" = "对于已知格式使用特殊颜色";
"Use special coloring for known formats" = "对于已知格式使用专用颜色";

/* No comment provided by engineer. */
"Use UTF-8 Encoding if Available" = "如果可用，使用 UTF-8 编码";
Expand Down