[Improvement] Optimize error message when alter an unknown table

[yuqi1129]

What would you like to be improved?

Error message of the following test is not proper:

  @Test
  void testAlterUnknownTable() {
    NameIdentifier identifier = NameIdentifier.of(metalakeName, catalogName, schemaName, "unknown");
    Assertions.assertThrows(
        NoSuchTableException.class,
        () -> {
          catalog.asTableCatalog().alterTable(identifier, TableChange.updateComment("new_comment"));
        });
  }

And message is:

2023-10-19 16:41:07 INFO  PrintFuncNameExtension:18 - ===== Entry test: testAlterUnknownTable() =====
2023-10-19 16:41:07 WARN  ExceptionHandlers:58 - Failed to operate table(s) [unknown] operation [ALTER] under schema [CatalogHiveIT_schema_4116338773b547e18d832d49782a363f], reason [RuntimeException]
java.lang.RuntimeException: java.lang.RuntimeException: com.datastrato.gravitino.exceptions.NoSuchTableException: Hive table does not exist: unknown in Hive Metastore
	at com.datastrato.gravitino.catalog.CatalogOperationDispatcher.doWithCatalog(CatalogOperationDispatcher.java:611) ~[gravitino-core-0.2.0-SNAPSHOT.jar:?]
	at com.datastrato.gravitino.catalog.CatalogOperationDispatcher.alterTable(CatalogOperationDispatcher.java:431) ~[gravitino-core-0.2.0-SNAPSHOT.jar:?]
	at com.datastrato.gravitino.server.web.rest.TableOperations.alterTable(TableOperations.java:136) ~[gravitino-server-0.2.0-SNAPSHOT.jar:?]
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:1.8.0_372]
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62) ~[?:1.8.0_372]
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) ~[?:1.8.0_372]
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498) ~[?:1.8.0_372]
	at org.glassfish.jersey.server.model.internal.ResourceMethodInvocationHandlerFactory.lambda$static$0(ResourceMethodInvocationHandlerFactory.java:52) ~[jersey-server-2.39.1.jar:?]
	at org.glassfish.jersey.server.model.internal.AbstractJavaResourceMethodDispatcher$1.run(AbstractJavaResourceMethodDispatcher.java:134) ~[jersey-server-2.39.1.jar:
...

I think we should throw NoSuchTableException instead of a wrapper exception RuntimeException.

How should we improve?

No response