docs: update docker compose instructions

[mdeshmu]

SUMMARY

Address bugherd task 69 & 73

cc: @sfirke @rusackas

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[sfirke]

@mdeshmu I see this failed a check 😕

[mdeshmu]

@sfirke pre-commit failure is not related to this PR.

tests/unit_tests/db_engine_specs/test_clickhouse.py:66: error: Argument 1 to "NewConnectionError" has incompatible type "str"; expected "HTTPConnection" [arg-type]

[sfirke]

Thanks for looking into the failed check! Unfortunately merging is blocked by CI rules until that unrelated thing is fixed. Either of us can close and re-open when we think that part of the build has been fixed, to re-trigger CI checks.

And thanks for sending these multiple PRs, that's a great contribution 🙏

[john-bodley]

@mdeshmu would you mind providing links to the issues you mentioned to aid with context?

[sfirke]

@john-bodley before I write the same thing on the four different PRs, are you looking for the link to BugHerd or some other reference?

[mdeshmu]

This is ready to merge