Better UI presentation of "metadata.annotations: Too long"

[crenshaw-dev]

Summary

When a resource gets too big with client-side apply, users get an obscure error message: "metadata.annotations: Too long".

We know basically how the user should fix this: either replace the resource (if that's deemed safe) or use ServerSideApply.

Motivation

Users get confused and end up having to read through GitHub issues to know how to resolve the failure.

Proposal

The UI should detect when "metadata.annotations: Too long" is present in a Sync error message and present something like this:

This error usually means that you are applying a very large resource with client-side apply. Consider switching to Server-Side Apply or syncing with Replace enabled. Note that syncing with Replace enabled is potentially destructive, because it may cause resource deletion and re-creation.