Skip to content
spring-docs
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
License
README.md
spring-4-beans.md
spring-4-introduction.md
spring-4-mvc.md
spring-4-whats-new.md
spring-doc.css

README.md

补充说明170320

  • 翻译文档项目状态。现在该翻译项目停工了,不再有提交了。2年前开始这个翻译工作,后来参加了2个创业团队。翻译工作因此停止了。
  • 目前spring最新版本时5,才2年的时间大版本就更新了,真快
  • 忠告:翻译/阅读参考手册的学习效率不太好。主要是进度慢,而且不深入,不如直接阅读源码理解的更透彻
  • 感谢一些朋友的issues/pull request。
  • 该文档仅翻译了MVC 和IOC的部分,其他部分则没有。
  • WTFPL协议。有人问可不可以基于此版本继续翻译其他章节。回答是可以。本翻译文档使用WTFPL开源协议。

背景

网上没有Spring4参考手册中文版,只有2.5,Spring3时就想干他娘的一炮了,E文不好,开始学E文,学了半年,spring4发布了,而且速度奇快,4.1...4.2,估计等我学好了,都得出6了。不能等了,开工了,一边翻一边学。

为了以后能和同行们能吹下NB:看过Spring 4参考手册中文版不,我翻的,资道不。

计划

保证每天1小节,全手册共37章,除去第1、2、3、37章这四章节简介、背景和附录,剩余的核心技术,平均每章10小节,大概至少需要1年。今年2015,就干这个了。

感谢

感谢政府感谢党

感谢翻译顾问好朋友张丙天,要是没有这么个人,都没有翻文档的念想,他是精神支柱

总算知道为啥好多技术书中作者都会感谢妻子了,别说出书了,就算是翻译,家里的好多事儿都交给了老婆,感谢老婆的话我就不说了,平时多行动。

自卑

水平有限,不是谦虚不是装逼,是真心水平低,翻的不对的地方肯定多得是,欢迎批评指正,只为将来能无障碍阅读技术文档。

困难

  • Spring doc使用asciidoc,环境问题,还是先用markdown吧,github上天然支持md,仿真度也差不多,不需要学习,先开工再说。
  • md生成目录或者侧边栏,也就是Table of Contents,这个得写个脚本,功能包括标题自动编号,生成标题列表。
You can’t perform that action at this time.