IBM 旗下的作业调度器 LSF， 作为一款在 HPC 领域内应用广泛的商业调度器，其 Manual 是针对众多行业客户而编写的。文档受众主要是各大、中、小型企业的集群管理者，其次则为数量更多的集群使用者，与少部分功能开发者。但实际上，因为各企业/非企业级用户的软硬件基础架构、业务场景等有所不同，所以，作为集群的管理者，除了需要熟悉官网中介绍的功能操作外，也有必要结合实际的工作需求，基于所在行业，进行实际经验的总结与梳理。
- 基础性的概念、文章等内容，需要完全掌握理解，尽量做到——全文准确翻译；
- 章节目录，简介说明等内容，用于快速了解都实现了哪些功能，涉及到哪些工具，同样会进行翻译，并保留原英文目录，作为对照；
- 功能解释，特性说明等内容，一般在真正用到时，再翻阅查询即可，且阅读原文更能准确把握其真实含义，因此，不会翻译，而是根据使用经验给出阅读建议，即划重点；
- 经验总结、资源分享等内容，会根据个人实际经验及兴趣，有选择地介绍某些工具，如 k8s，API 等，或分享整理一些搜集到的，不错的资源。
本 LSF Handbook 站点，前大半部分（1～9）是从集群管理及二次开发者的角度出发，摘选出 LSF Manual 的部分重点章节，进行的一些翻译与增补，后小半部分（10～12），则是经验与资源的分享。
| 序号 | 章节 | 原文 | 重要度 |
|---|---|---|---|
| 一 | 快速入门 | Getting started | ⭐⭐⭐ |
| 二 | LSF 基础 | LSF foundations | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 三 | 安装部署 | Install, upgrade, and migrate | ⭐⭐ |
| 四 | 运行作业 | Run jobs | ⭐⭐⭐⭐ |
| 五 | 管理 LSF | Administer LSF | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 六 | 参考文档 | Reference | ⭐⭐⭐⭐ |
| 七 | 关联工具 | LSF on Windows、 LSF License Scheduler、 LSF Data Manager、 LSF resource connnector、 LSF Connector for Kubernetes |
⭐⭐⭐ |
| 八 | LSF 扩展 | Extend LSF | ⭐⭐ |
| 九 | 最佳实践 | Best practices and tips | ⭐⭐⭐ |
| 十 | 经验建议 | ⭐⭐⭐ | |
| 十一 | 拓展延伸 | ⭐⭐ | |
| 十二 | 资源分享 | ⭐⭐ |
鉴于作者水平精力有限，出现错误纰漏之处在所难免，希望读者不吝批评指正。如果有任何意见或建议，请发 issues 联系。
如果想共同参与项目更新，或有独到的使用经验或资源等希望分享，欢迎 fork 与 PRs，共同践行开源理念，谢谢！
基于 IBM Spectrum LSF 10.1.0 官方文档。
本站点采用知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议进行许可。