feat: optionally hide preferences from listing page

[emilyjablonski]

Pull Request Template

Issue

No issue, came out of Coliseum QA

Description

Coliseum has requested that the OHA and HOPWA preferences not show on the Listing page, even though they'll show in the preferences section of the application. So, yet another optional flag :/ Meep moop. Hoping we can wrap up all these changes into a new section more relevant to how these "preferences" actually work soon.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Prototype/POC (not to merge)
• This change is a refactor/address technical debt
• This change requires a documentation update
• This change requires a SQL Script

How Can This Be Tested/Reviewed?

Import Coliseum, look at the listing page's preferences section, you should only see Live/Work.

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have reviewed the changes in a desktop view
• I have reviewed the changes in a mobile view
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• I have assigned reviewers
• I have updated the changelog to include a description of my changes

[netlify]

✔️ Deploy Preview for clever-edison-cd22c1 ready!

🔨 Explore the source changes: 31d02be

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/clever-edison-cd22c1/deploys/60b114bbd7eee00007ad2b09

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-1280--clever-edison-cd22c1.netlify.app

[seanmalbert]

I'm not opposed to not chaining, since it can be harder to read, so just a suggestion:

const preferences = props.preferences
    .filter((preference: Preference) => !preference.formMetadata?.hideFromListing)
    .map((preference: Preference, index: number) => {}