#Venetan: A Grammar of the Veneti Dialects
This is an effort to create an introductory book to the Vèneto language for the express purpose of perpetuating the Vèneto language into the 21st century for the betterment of those of Venetan decent, their families and any persons that with love and admiration of the richness and beauty diversity of language and culture brings to humanity. It is my understanding that Vèneto is a language not spoken outside of family circles outside of Vèneto and is in risk of becoming only a spoken language. An emphasis will be placed in using a unified orthography.
##Background
Most of Veneti, when writing in [V]enetan, just reproduce their local variety of this language so that opposers of official recognition can easily say that "The [V]enetan language doesn't exist nor can be used, but a lot of [V]enetan dialects exist and therefore there is not a standard [V]enetan language to recognize by law".^1
##Dependencies
- pandoc - Document conversation tool
- kindlegen - For converting epub to mobi
- calibre - For previewing mobi files
##Usage
$ cd en
$ pandoc -S --epub-metadata=metadata.xml --epub-stylesheet=style.css -o veneto.epub title.txt */*.md
##About the Author:
Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti
MICHELE BRUNELLI (Bassano del Grappa, 1976): laureato in Lingue e Scienze del Linguaggio all’ Università Ca’ Foscari di Venezia. Collaboratore del sito internazionale www.orbilat.com per la parte veneta e catalana, da anni cura anche www.sitoveneto.com un sito di lingua e cultura veneta, diventato www.sitoveneto.org. La prima pubblicazione “Parlè Vèneto” risale all’anno 1996; dopo molti anni di attività su internet è tornato a scrivere su carta con il libro a dialogo “Ciacolada su la Łéngua Vèneta” nel 2004.
Questo Manuàl Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti è la sua ultima produzione in ordine di tempo: non è solo una grammatica del Vèneto ma una grammatica in Vèneto scritta per i Vèneti pensando ad un eventuale uso come supporto per le scuole. Le descrizioni grammaticali generali della lingua veneta sono accompagnate da note sulle caratteristiche più peculiari delle diverse varianti con cui la gente parla questa lingua. Un capitolo finale è riservato anche ad un breve excursus sul veneto italianizzato che viene parlato fra i giovani e nelle città. L’ampio uso di tabelle accosta la “tecnicità” dell’argomento trattato alla rapidità di consultazione, permettendo ad ognuno di confrontare la propria varietà veneta con quelle circostanti e promuovendo così una vera conoscenza generale di tutta la nostra lingua.
MICHELE BRUNELLI (Basàn, 1976): el se ga łaureà in «Lingue e Scienze del Linguaggio» a l’Università Ca’ Fóscari de Venesia. Cołaborador del sito internazsionałe www.orbilat.com par ła parte vèneta e catałana, da ani el tien in pie anca www.sitoveneto.org un sito de łéngua e cultura vèneta, da póco trasformà in www.sitoveneto.org. Ła prima publicazsion “Parlè Vèneto” ła xe del 1996; dopo un saco de łavuri su internet l’è tornà scrìvar da nóvo su carta ’ntel 2004 col łibro a diàłogo “Ciacolada su la Łéngua Vèneta”.
El Manuàl Gramaticale Xenerale de la Łéngua Vèneta e le só varianti el xe ła só última fadiga: no l’è mìa soło na gramàtica de Vèneto ma anca na gramàtica in Vèneto scrita aposta par i Vèneti e, in caxo, par vegner doparà scóła come material didàtico de suporto. Rente łe descrizsion gramaticałi xenerałi de ła łéngua vèneta xe stà zxontà de łe note aposta sui detaji pi speciałi de łe diverse varianti che ła zxente ła parla ’sta łéngua qua. In ùltima l’è stà riservà anca na ociadina al Vèneto itałianixà che i parla fra toxati, putełi e ’nte łe zsità. El gran uxo de tabełe el parméte de ndar ben rento l’aspeto tècnico de ła question e pasarghe anca rente int’un cólpo d’ocio, dàndoghe a tuti ła posibiłità de confrontar ła só variante vèneta co łe altre che gh’è intorno e promovendo cusì na vera conosenzsa xenerałe de tuta ła nostra łéngua.
##About the Maintainer:
LUIS LARREA (Chicago, 1983): Married to Elizabeth Piloni of Chipilo, Puebla. Father to daughter, Aria Larrea. He received his B.A. in Computer Science from DePaul University minoring in Japanese Language. His multicultural study led to exploration of his newfound families heritage. Recent experiences moved him to see ethnicity as a critical part in the liberation of both heart and soul.