See essence.fyi/chrome for a demo.
Developing on a Mac >= 13.0.1, one should first run:
export NODE_OPTIONS=--openssl-legacy-provider
then, using yarn in development mode,
yarn install
yarn build
yarn watch
The build folder can then be loaded to Chrome or zipped and uploaded to the Chrome store.
MIT License.