Skip to content
This repository has been archived by the owner on May 10, 2024. It is now read-only.

Ref #3109, Fix #3310: Update Translations #3309

Merged
merged 1 commit into from Feb 12, 2021
Merged

Ref #3109, Fix #3310: Update Translations #3309

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion BraveShared/ja.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -209,7 +209,7 @@
"rewards.totalSupportedCount" = "今月支援中のコンテンツクリエイター数";

/* No comment provided by engineer. */
"rewards.transferNoLongerAvailableWarningMessage" = "2021年3月13日までにウォレット移行を行ってください。ウォレット移行は3月14日以降は利用できません。";
"rewards.transferNoLongerAvailableWarningMessage" = "2021年3月13日までにウォレット移行をお済ませください。ウォレット移行機能は3月13日以降に停止されます。";

/* Displayed under unverified publishers */
"rewards.unverifiedPublisher" = "このクリエイターは認証が完了していないため、支援対象になりません";
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion BraveShared/ms.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -593,7 +593,7 @@
"today.noInternetBody" = "Cuba periksa sambungan anda atau sambungkan semula ke Wi-Fi.";

/* A button title that is placed on promoted cards */
"today.promoted" = "Dinaikkan pangkat";
"today.promoted" = "Dipromosi";

/* No comment provided by engineer. */
"today.refresh" = "Segar semula";
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion BraveShared/pl.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
"BraveRewardsAdNotificationTitle" = "Brave Rewards";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsOpen" = "Otwórz";
"BraveRewardsOpen" = "Otwarte";
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

this reviewed string is actually incorrect, i should do Polish translations manually at some point, there's few places with incorrect words :D nothing to do here now

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hah, both translations are bad?

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

first one is correct, in Poland Open can mean 2 things, 2 slightly different words depending on context

  1. Open as 'a shop is open'
  2. Open as 'open Brave Rewards panel'


/* No comment provided by engineer. */
"BraveShieldsAdvancedControls" = "Opcje zaawansowane";
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions BraveShared/ru.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -452,7 +452,7 @@
"RewardsInternalsWalletPaymentID" = "Платежный идентификатор кошелька";

/* Subtitle for tracker benchmark Share */
"shieldEducation.benchmarkExclusiveTierTitle" = "Поздравляем! Прекрасная работа!";
"shieldEducation.benchmarkExclusiveTierTitle" = "Поздравляем! Вы теперь с нами!";

/* Subtitle for tracker benchmark Share */
"shieldEducation.benchmarkGrandTierTitle" = "Поздравляем! Вы — мастер блокировки!";
Expand All @@ -467,7 +467,7 @@
"shieldEducation.benchmarkProfessionalTierTitle" = "Поздравляем! Вы — профи!";

/* Subtitle for tracker benchmark Share */
"shieldEducation.benchmarkSpecialTierTitle" = "Поздравляем! Отличный результат!";
"shieldEducation.benchmarkSpecialTierTitle" = "Добро пожаловать в наш клуб!";

/* Subtitle for Shield Education Encrypted Connection Warning */
"shieldEducation.encryptedConnectionWarningSubtitle" = "Brave устанавливает защищенное соединение автоматически (когда возможно).";
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion BraveShared/uk.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
"BraveRewardsAdNotificationTitle" = "Brave Rewards";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsOpen" = "Відкрити";
"BraveRewardsOpen" = "Відкриті";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveShieldsAdvancedControls" = "Додаткові налаштування";
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion BraveShared/zh-TW.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
"BraveRewardsAdNotificationTitle" = "Brave Rewards";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsOpen" = "開啟";
"BraveRewardsOpen" = "公開";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveShieldsAdvancedControls" = "進階控制項";
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions BraveShared/zh.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
"BraveRewardsAdNotificationTitle" = "Brave Rewards";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveRewardsOpen" = "打开";
"BraveRewardsOpen" = "公开的设置";

/* No comment provided by engineer. */
"BraveShieldsAdvancedControls" = "进阶控件";
Expand Down Expand Up @@ -452,7 +452,7 @@
"RewardsInternalsWalletPaymentID" = "钱包付款 ID";

/* Subtitle for tracker benchmark Share */
"shieldEducation.benchmarkExclusiveTierTitle" = "您是独家俱乐部的成员了。恭喜您！";
"shieldEducation.benchmarkExclusiveTierTitle" = "您是独家奖励俱乐部的成员了。恭喜您！";

/* Subtitle for tracker benchmark Share */
"shieldEducation.benchmarkGrandTierTitle" = "您已经成为一个大师了。恭喜您！";
Expand Down Expand Up @@ -593,7 +593,7 @@
"today.noInternetBody" = "请检查您的网络连接，或重新连接至 Wi-Fi。";

/* A button title that is placed on promoted cards */
"today.promoted" = "已优惠";
"today.promoted" = "已推广";

/* No comment provided by engineer. */
"today.refresh" = "刷新";
Expand Down