Oyun-içi altyazılar tamamlandı! Yama artık indirilmeye hazır.
| İçerik | Tamamlanma Yüzdesi |
|---|---|
| Menü | %100 |
| Altyazılar | %100 |
| Videolar | %47 |
| Kaplamalar | (Oyundaki kaplama sayısını bilmiyoruz) |
- Steam'de Kütüphanenize girin.
- Soldaki listeden Portal: Revolution'a sağ tıklayın.
- (Yönet --> Yerel dosyalara göz at) seçeneğine gidin.
"Türkçe Yama" klasörünün içindeki her şeyi karşınızda açılan klasöre atın. Modellemeleri dil seçeneklerine göre değiştiremediğimizden ötürü, yamayı İngilizce dosyalarının üzerine yazarak yapıyoruz. Dolayısıyla "Dosyanın üzerine yazılsın mı?" sorusuna, "Evet" diyebilirsiniz.
Yamayı kaldırmak için oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrulayabilirsiniz. Zira eğer biz buraya orijinal dosyaları da yüklersek, video ve kaplamalardan ötürü yama çok daha fazla gereksiz yer kaplayacak. İyi oyunlar!
Gelecek süreçte bu "Portal: Revolution" Türkçe yaması, sadece altyazılarla kalmayıp oyunda görebileceğiniz bütün videoları, posterleri, modelleri de Türkçeye çeviriyor. Tam anlamıyla bir yerelleştirme denilebilir.
- brkyozell
- Rieuxx