#Backboneドキュメント日本語訳

部分的な翻訳済みドキュメントを集めていって、翻訳カバー率100%を目指します。

Pull Request・Issue・ご寄稿・ご指摘、いずれも歓迎しています。お気軽にどうぞ。

このREADME文書自体の内容についても、ご指摘・ご提案があれば随時お知らせください。

en.ja-ossへの参加について

READMEレポジトリはenja-ossのトップページです。このレポジトリのREADMEやIssuesにて本グループに参加いただく際の注意点などを記載しています。グループワークを円滑に行うために一読してください。

• 参加方法
• 監訳希望
• enja-oss TODO
• 翻訳予定のOSS
• レポジトリリスト

監訳の依頼、およびPull Requestのフローについて

翻訳初心者でもドキュメントの翻訳をしていただけるように、enja-ossでは監訳を行っています。
これらに関して詳しくはこちらを参照してください。 特に監訳を依頼する予定の方は必ず目を通しておいてください。

また翻訳に慣れている方は是非、監訳者リストに記入してください。

##翻訳済みコンテンツ

• Annotated Source
• Introduction
• Upgrading
• Events
• Model
• Collection
• Router
• History
• Sync
• View
• Utility
• FAQ

##着手中/予定コンテンツ

• Examples @maepon

##未着手コンテンツ

• 現在着手前のコンテンツはありません

コンテンツの翻訳にご協力くださる方は、ぜひ着手予定の宣言コーナーでお知らせください。その際に、着手予定のが他の人とかぶっていないこともご確認ください。

##書式ガイド

###元文書の再現

en.ja-ossプロジェクト内では以下の書式ガイドを設けています。 書式ガイド@wiki Markdown上で元文書の表現を再現できるようご協力ください。

###参照先

翻訳当時のBackbone.jsのGitHubページを参考にしています。そのため、その時点の本家gh-pagesブランチから、コミットハッシュのtreeを辿って指定しています。

##ライセンス・クレジット

本ドキュメントは、backbonejs.orgで公開されているものを翻訳したドキュメントです。原文はBackbone.jsにあります。

Backboneのライセンスを引き継ぎ、すべてMIT Licenseとします。

##翻訳参加者

随時追加しています。

• @ahomu FAQ, Annotated Source, View
• @kuu Introduction, Model
• @Layzie Events, Collection
• @1000ch Upgrading, Utility
• @tanakahisateru History
• @hokaccha Router
• @mitsuruog Sync

監訳

• @studiomohawk