Integrate jtreceval into Anserini

[lintool]

https://github.com/terrierteam/jtreceval

Ref: #2276

[lintool]

Currently, we run trec_eval like this:

tools/eval/trec_eval.9.0.4/trec_eval -c -m map tools/topics-and-qrels/qrels.msmarco-passage.dev-subset.txt runs/run.msmarco-passage.bm25-default.topics.msmarco-passage.dev-subset.txt

With jtreceval integrated, we should be able to do something like this:

target/appassembler/bin/trec_eval \
  -c -m map tools/topics-and-qrels/qrels.msmarco-passage.dev-subset.txt \
  runs/run.msmarco-passage.bm25-default.topics.msmarco-passage.dev-subset.txt

And with the fat jar, we could then do:

jar -cp anserini-fatjar.jar trec_eval ...

[lintool]

This is actually a duplicate of #2247 - closing.