chore: upgrade @apidevtools/json-schema-ref-parser to v14.x (#1090)

* chore: upgrade @apidevtools/json-schema-ref-parser to v14.x

* fix: switch back to express v5

Author: pebo

package-lock.json

@@ -36,7 +36,7 @@
   "author": "Carmine DiMascio <cdimascio@gmail.com>",
   "license": "MIT",
   "dependencies": {
-    "@apidevtools/json-schema-ref-parser": "^12.0.1",
+    "@apidevtools/json-schema-ref-parser": "^14.0.3",
     "@types/multer": "^1.4.12",
     "ajv": "^8.17.1",
     "ajv-draft-04": "^1.0.0",