chore: rm CacheMap usage - fix HMR in some setups

[astahmer]

Closes #2608

📝 Description

Fix a cache issue that leads to HMR growing slower in some cases

💣 Is this a breaking change (Yes/No):

no

📝 Additional Information

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
panda-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 20, 2024 8:00pm
panda-playground	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 20, 2024 8:00pm
panda-studio	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 20, 2024 8:00pm

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 701e777

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 19 packages

Name	Type
@pandacss/shared	Patch
@pandacss/core	Patch
@pandacss/node	Patch
@pandacss/dev	Patch
@pandacss/config	Patch
@pandacss/extractor	Patch
@pandacss/generator	Patch
@pandacss/parser	Patch
@pandacss/studio	Patch
@pandacss/token-dictionary	Patch
@pandacss/astro-plugin-studio	Patch
@pandacss/postcss	Patch
@pandacss/types	Patch
@pandacss/is-valid-prop	Patch
@pandacss/logger	Patch
@pandacss/preset-atlaskit	Patch
@pandacss/preset-base	Patch
@pandacss/preset-open-props	Patch
@pandacss/preset-panda	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[Pinpickle]

@segunadebayo this PR broke my Panda setup for some reason. I mentioned it on Discord but nobody got back to me.

It's really hard to make a reproduction. Here's what I've noticed when using Vite with the postcss plugin. When I first load my app, the CSS is loaded fine. Then, when I save any file in my project, all of the CSS except for the styles in that file goes away. Then, it incrementally adds styles as I go and save other files.

Reverting this change (turning the Map constructors back into CacheMap constructors) fixes the issue somehow.