Filter --tag broken

[kirides]

Describe the bug
Filtering a spec by tag using --tag A --tag B is currently broken as it only accepts the last filter entered.

Instead it should keep all paths that contain any of the tags.

Additional context

This is due to the following check constantly overriding previous results:
exclude = method.Value.Tags?.Exists(x => x == tag) != true;

The code may be rewritten, to remove the looping over includeTags by using the following:

var exclude = method.Value.Tags?.Exists(includeTags.Contains) != true;

Also, previously the enumerated collections were cloned, to not break the enumeration, after the rewrite the enumerators are reused (.ToArray() was removed)

7025d61#diff-275851d6772d6a0a03b9aaf63017c87331d0334e274deeebd199fe8cd07cc521R34

7025d61#diff-275851d6772d6a0a03b9aaf63017c87331d0334e274deeebd199fe8cd07cc521R37

deleting from an collection that is currently enumerated is undefined behavior

[christianhelle]

Good catch @kirides

My bad for breaking this 😅