fix(deps): Update dependency pandas to v2.3.3 (#333)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [pandas](https://redirect.github.com/pandas-dev/pandas) | patch | `==2.3.2` -> `==2.3.3` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>pandas-dev/pandas (pandas)</summary>

### [`v2.3.3`](https://redirect.github.com/pandas-dev/pandas/releases/tag/v2.3.3): Pandas 2.3.3

[Compare Source](https://redirect.github.com/pandas-dev/pandas/compare/v2.3.2...v2.3.3)

We are pleased to announce the release of pandas 2.3.3.
This release includes some improvements and fixes to the future string data type (preview feature for the upcoming pandas 3.0). We recommend that all users upgrade to this version.

See the [full whatsnew](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/2.3/whatsnew/v2.3.3.html) for a list of all the changes.
Pandas 2.3.3 supports Python 3.9 and higher, and is the first release to support Python 3.14.

The release will be available on the conda-forge channel:

    conda install pandas --channel conda-forge

Or via PyPI:

    python3 -m pip install --upgrade pandas

Please report any issues with the release on the [pandas issue tracker](https://redirect.github.com/pandas-dev/pandas/issues).

Thanks to all the contributors who made this release possible.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, on day 1 of the month ( * 0-3 1 * * ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC4yMi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuMjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIl19-->

Author: cq-bot

setup.py

@@ -20,7 +20,7 @@
     "MarkupSafe==3.0.3",
     "numpy==2.3.3",
     "packaging==24.2",
-    "pandas==2.3.2",
+    "pandas==2.3.3",
     "pluggy==1.6.0",
     "protobuf>=6.31.1",
     "pyarrow==19.0.1",