[Flight] Preload <img> and <link> using hints before they're rendered (facebook#34604)

In Fizz and Fiber we emit hints for suspensey images and CSS as soon as
we discover them during render. At the beginning of the stream. This
adds a similar capability when a Host Component is known to be a Host
Component during the Flight render.

The client doesn't know that these resources are in the payload until it
parses that particular component which is lazy. So they need to be
hoisted with hints. We detect when these are rendered during Flight and
add them as hints. That allows you to consume a Flight payload to
preload prefetched content without having to render it.

`<link rel="preload">` can be hoisted more or less as is.

`<link rel="stylesheet">` we preload but we don't actually insert them
anywhere until they're rendered. We do these even for non-suspensey
stylesheets since we know that when they're rendered they're going to
start loading even if they're not immediately used. They're never lazy.

`<img src>` we only preload if they follow the suspensey image pattern
since otherwise they may be more lazy e.g. by if they're in the
viewport. We also skip if they're known to be inside `<picture>`. Same
as Fizz. Ideally this would preload the other `<source>` but it's
tricky.

The downside of this is that you might conditionally render something in
only one branch given a client component. However, in that case you're
already eagerly fetching the server component's data in that branch so
it's not too much of a stretch that you want to eagerly fetch the
corresponding resources as well. If you wanted it to be lazy, you
should've done a lazy fetch of the RSC.

We don't collect hints when any of these are wrapped in a Client
Component. In those cases you might want to add your own preload to a
wrapper Shared Component.

Everything is skipped if it's known to be inside `<noscript>`.

Note that the format context is approximate (see facebook#34601) so it's
possible for these hints to overfetch or underfetch if you try to trick
it. E.g. by rendering Server Components inside a Client Component that
renders `<noscript>`.

---------

Co-authored-by: Josh Story <josh.c.story@gmail.com>

DiffTrain build for [047715c](facebook@047715c)

Author: pull[bot]

compiled-rn/VERSION_NATIVE_FB

@@ -1 +1 @@
-19.2.0-native-fb-df38ac9a-20250926
+19.2.0-native-fb-047715c4-20250925

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-dev.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<d714422991e023d036629a14395408df>>
+ * @generated SignedSource<<996b6a5d86031131e6eb91adeaaed7ab>>
  */
 
 "use strict";
@@ -404,5 +404,5 @@ __DEV__ &&
     exports.useFormStatus = function () {
       return resolveDispatcher().useHostTransitionStatus();
     };
-    exports.version = "19.2.0-native-fb-df38ac9a-20250926";
+    exports.version = "19.2.0-native-fb-047715c4-20250925";
   })();

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-prod.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<3cd41ddf713e299864d514194d93b3d8>>
+ * @generated SignedSource<<7fe4d54761a021892778289a65d877db>>
  */
 
 "use strict";
@@ -203,4 +203,4 @@ exports.useFormState = function (action, initialState, permalink) {
 exports.useFormStatus = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useHostTransitionStatus();
 };
-exports.version = "19.2.0-native-fb-df38ac9a-20250926";
+exports.version = "19.2.0-native-fb-047715c4-20250925";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-profiling.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<3cd41ddf713e299864d514194d93b3d8>>
+ * @generated SignedSource<<7fe4d54761a021892778289a65d877db>>
  */
 
 "use strict";
@@ -203,4 +203,4 @@ exports.useFormState = function (action, initialState, permalink) {
 exports.useFormStatus = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useHostTransitionStatus();
 };
-exports.version = "19.2.0-native-fb-df38ac9a-20250926";
+exports.version = "19.2.0-native-fb-047715c4-20250925";