fix: examples in test title

[kobenguyent]

Motivation/Description of the PR

• Resolves Re-opening #3526: Scenario titles containing data from an Examples table are logged incorrectly.  #4027

When test title doesn't have the data in examples:

Feature: Faker examples

  Scenario Outline: Below are the users
    Examples:
      | user   | role |
      | John  | admin |
      | Tim   | client  |

Faker examples --
    [1]  Starting recording promises
    Timeouts: 
  Below are the users {"user":"John","role":"admin"}
  ✔ OK in 4ms

  Below are the users {"user":"Tim","role":"client"}
  ✔ OK in 1ms

When test title includes the data in examples:

Feature: Faker examples

  Scenario Outline: Below are the users - <user> - <role>
    Examples:
      | user   | role |
      | John  | admin |
      | Tim   | client  |


Faker examples --
    [1]  Starting recording promises
    Timeouts: 
  Below are the users - John - admin 
  ✔ OK in 4ms

  Below are the users - Tim - client 
  ✔ OK in 1ms

Type of change

• 🐛 Bug fix

Checklist:

• Tests have been added
• Documentation has been added (Run npm run docs)
• Lint checking (Run npm run lint)
• Local tests are passed (Run npm test)