Atualiza traduções

collective · Sep 4, 2014 · 78c1e3d · 78c1e3d
1 parent aaa8452
commit 78c1e3d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/src/collective/liveblog/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/collective.liveblog.po b/src/collective/liveblog/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/collective.liveblog.po
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Algumas atualizações foram excluídas de este liveblog. <a href=\"#\"
 
 #: collective/liveblog/browser/microupdates.py:29
 msgid "There were some errors. Required input is missing."
-msgstr "Ocurreu um erro. Falta a informação requerida."
+msgstr "Ocurreu um erro. O campo obrigatório não foi preenchido."
 
 #: collective/liveblog/interfaces.py:21
 msgid "This image will be used as a header on the Liveblog."

diff --git a/src/collective/liveblog/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plone.po b/src/collective/liveblog/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plone.po
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Workflow do Liveblog"
 
 #: collective/liveblog/profiles/default/workflows/liveblog_workflow/definition.xml
 msgid "Member retracts submission"
-msgstr "O membro retrae o liveblog para o estado privado"
+msgstr "O membro retrai o liveblog para o estado privado"
 
 #: collective/liveblog/profiles/default/workflows/liveblog_workflow/definition.xml
 msgid "Publish and activate"
 msgstr "Publicar e ativar"
 
 #: collective/liveblog/profiles/default/workflows/liveblog_workflow/definition.xml
 msgid "Retract"
-msgstr "Retraer"
+msgstr "Retrair"
 
 #: collective/liveblog/profiles/default/workflows/liveblog_workflow/definition.xml
 msgid "Reviewer makes the liveblog active"