docs: update husky to v9

[marcalexiei]

Description

husky has been updated to v9.

Closes #3873

husky update

husky migration guide instructions

• package.json script postinstall has been removed and replaced by "prepare": "husky" as per new setup instructions
• husky hooks have been recreated using the new procedure echo "{...}" > .husky/{...}

README updates

• Release procedure information has been moved to .github/CONTRIBUTING.md
• "Getting started" is very similar to the one in the website so I think that is better to simply create a link to the website.
  By doing so setup maintenance effort should be reduced.

Documentation updates

Local setup instructions have been updated.
For shell instructions I created an accordion item for each single package manager.
I added just npm and yarn but let me know if I need to add also bun or pnpm.

Motivation and Context

• chore: update dependency husky to v9 - autoclosed #3870
• CommitLint doesn't support husky V9 #3873

Usage examples

N/A

How Has This Been Tested?

yarn test
yarn docs

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[escapedcat]

Sweet, thanks for the updated docs!