feat(search, facet): add endpoint to search facets

[aboissinot-coveo]

📖 Description

Add endpoint to search facet values for a given facet.

See the endpoint in Swagger.

🧪 Testing

🎬 Linked platform-client to my local admin-ui instance and plugged the endpoint with the search action of a facet.

⚠️ For the purpose of this test, I didn't make it so the list reflected the API call's results. I only inspected the network tab to make sure the results returned looked good.

Screen.Recording.2023-08-08.at.11.55.54.AM.mov

Acceptance Criteria

• My changes are publicly available, documented, and deployed in production. (i.e. on Swagger)
  • See the endpoint in Swagger.
• JSDoc annotates each property added in the exported interfaces
• The proposed changes are covered by unit tests
• Commits containing breaking changes a properly identified as such
• README.md is adjusted to reflect the proposed changes (if relevant)
• My merge commit message will be conventional (See Conventional Commit)

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues found.

Scanned Manifest Files

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 45.4.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀