Fix AxCrypt & Tresorit comparison articles

Author: iammajid

content/comparisons/axcrypt-alternative.de.md

@@ -103,7 +103,7 @@ Cryptomator ist eine kostenlose Open-Source-Software, die speziell für die Vers
 
 Für Unternehmen und Teams bietet Cryptomator Hub eine zentrale Verwaltung der Zugriffsrechte und Benutzerrollen. Damit ist eine sichere Zusammenarbeit garantiert.
 
-## Was ist VeraCrypt?
+## Was ist AxCrypt?
 
 AxCrypt ist ein Verschlüsselungstool, das sich vor allem an Einzelpersonen richtet, die Dateien lokal auf ihrem Windows- oder macOS-System schützen möchten. Die Software integriert sich nahtlos in den Datei-Explorer bzw. Finder und ermöglicht die schnelle Verschlüsselung einzelner Dateien per Rechtsklick.
 
@@ -159,17 +159,17 @@ Es steht eine kostenlose Version mit grundlegenden Funktionen zur Verfügung (z.
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Plattformen</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Windows, macOS, Linux, iOS, Android</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Windows, macOS, Linux, iOS, Android</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Windows, macOS, iOS, Android</td>
     </tr>
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Dateifreigabe</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Ja, über verschlüsselte Tresore</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Keine integrierte Dateifreigabe</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Ja (in Premium-Version)</td>
     </tr>
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Team-Integration</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Ja, durch Cryptomator Hub für die zentrale Verwaltung</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Nein</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Ja (Business-Version)</td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>
@@ -250,4 +250,4 @@ Je nach deinen individuellen Anforderungen kannst du das passende Tool für dein
 
 ---
 
-<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Dieser Vergleich basiert auf Informationen, die Stand September 2025 verfügbar sind. Funktionen und Preise können sich seitdem geändert haben.</p>
+<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Stand September 2025. Funktionen und Preise können sich geändert haben.</p>

content/comparisons/axcrypt-alternative.en.md

@@ -160,17 +160,17 @@ A free version with basic functionality (e.g. AES-128 encryption) is available,
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Platforms</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Windows, macOS, Linux, iOS, Android</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Windows, macOS, Linux, iOS, Android</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Windows, macOS, iOS, Android</td>
     </tr>
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">File Sharing</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Yes, via encrypted vaults</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">No integrated file sharing</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Yes (in Premium version)</td>
     </tr>
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Team Integration</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Yes, through Cryptomator Hub for centralized management</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Yes (Premium version)</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Yes (Business version)</td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>
@@ -251,4 +251,4 @@ Depending on your individual needs, you can choose the tool that best fits your
 
 ---
 
-<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">This comparison is based on information available as of September 2025. Features and pricing may have changed since then.</p>
+<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Information as of September 2025. Features and pricing may have changed.</p>

content/comparisons/boxcryptor-alternative.de.md

@@ -464,4 +464,4 @@ Möglicherweise ist der Funktionsumfang von Boxcryptor für dich ausreichend? Da
 
 ---
 
-<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Dieser Vergleich basiert auf Informationen, die Stand September 2025 verfügbar sind. Funktionen und Preise können sich seitdem geändert haben.</p>
+<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Stand September 2025. Funktionen und Preise können sich geändert haben.</p>

content/comparisons/boxcryptor-alternative.en.md

@@ -464,4 +464,4 @@ Perhaps the features provided by Boxcryptor are sufficient for you? Then you can
 
 ---
 
-<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">This comparison is based on information available as of September 2025. Features and pricing may have changed since then.</p>
+<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Information as of September 2025. Features and pricing may have changed.</p>

content/comparisons/tresorit-alternative.de.md

@@ -31,7 +31,7 @@ comparison:
     unlimitedDevices: |
       <i class="fa-solid fa-times-circle text-xl lg:text-2xl text-red-600"></i>
     integratedSharing: |
-      <i class="fa-solid fa-times-circle text-xl lg:text-2xl text-red-600"></i>
+      <i class="fa-solid fa-check-circle text-xl lg:text-2xl text-primary"></i>
     syncConflictDetection: |
       <i class="fa-solid fa-check-circle text-xl lg:text-2xl text-primary"></i>
     crossPlatformSupport: |
@@ -145,7 +145,7 @@ Tresorit ist ein Cloud-Speicherdienst mit integriertem Sicherheitsansatz. Es bie
     </tr>
     <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Dateifreigabe</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Über bestehenden Cloud-Dienst; mit Cryptomator Hub zentral steuerbar</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Keine integrierte Dateifreigabe</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Ja, mit granularer Kontrolle</td>
     </tr>
      <tr>
@@ -155,12 +155,12 @@ Tresorit ist ein Cloud-Speicherdienst mit integriertem Sicherheitsansatz. Es bie
     </tr>
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Kosten</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">App kostenlos (Donationware); Hub self-hosted, kostenpflichtig</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Desktop-Apps kostenlos (Donationware); Mobile Apps einmaliger Kauf; Hub verfügbar als self-hosted (kostenlos bis 5 Nutzer) oder managed (kostenpflichtig)</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Abonnement (14-Tage-Test; Basic-Version mit eingeschränkten Funktionen)</td>
     </tr>
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Team-Integration</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Ja, mit Cryptomator Hub (self-hosted)</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Ja, mit Cryptomator Hub</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Ja, optimiert für Teams und Unternehmen</td>
     </tr>
   </tbody>
@@ -179,8 +179,8 @@ Cryptomator punktet mit Flexibilität: Es funktioniert mit nahezu jedem Cloud-Di
 
 ### Team-Integration
 
-Beide Lösungen bieten Funktionen für Teams und Organisationen.  
-Cryptomator stellt mit dem Cryptomator Hub eine Self-Hosted-Erweiterung zur Verfügung, die es erlaubt, Zugriffsrechte granular zu steuern, Vaults zentral bereitzustellen und Audit-Logs zu verwalten – bei voller Kontrolle über die eigene Infrastruktur.  
+Beide Lösungen bieten Funktionen für Teams und Organisationen.
+Cryptomator stellt mit dem Cryptomator Hub eine Erweiterung zur Verfügung, die als self-hosted oder managed Lösung verfügbar ist und es erlaubt, Zugriffsrechte granular zu steuern, Vaults zentral bereitzustellen und Audit-Logs zu verwalten. Die self-hosted Version bietet volle Kontrolle über die eigene Infrastruktur.
 Tresorit bietet ebenfalls umfangreiche Team-Funktionen wie Rollen- und Nutzerverwaltung, Aktivitätsprotokolle und Compliance-Optionen – allerdings ausschließlich innerhalb des Tresorit-Dienstes.
 
 ### Einfache Bedienung
@@ -195,7 +195,7 @@ Tresorit ist ein kommerzieller Anbieter mit Rechenzentren in der Schweiz und der
 
 #### Kostenstruktur
 
-Cryptomator ist kostenlos nutzbar. Der Cryptomator Hub für Teams ist kostenpflichtig, wird aber self-hosted betrieben.  
+Die Desktop-Apps von Cryptomator sind kostenlos nutzbar (Donationware), während die mobilen Apps einen einmaligen Kauf erfordern. Der Cryptomator Hub für Teams ist als self-hosted Lösung (kostenlos für bis zu 5 Nutzer, kostenpflichtige Lizenz für größere Teams) oder als managed Lösung (kostenpflichtig) verfügbar.
 Tresorit ist primär abonnementbasiert und bietet eine 14-tägige Testphase; zusätzlich existiert eine Basic-Version mit eingeschränkten Funktionen.
 
 ## Zusammenfassung: Welches Tool passt besser zu Dir?
@@ -239,4 +239,4 @@ Berücksichtige deine spezifischen Anforderungen, um das für dich passende Tool
 
 ---
 
-<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Dieser Vergleich basiert auf Informationen, die Stand September 2025 verfügbar sind. Funktionen und Preise können sich seitdem geändert haben.</p>
+<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Stand September 2025. Funktionen und Preise können sich geändert haben.</p>

content/comparisons/tresorit-alternative.en.md

@@ -146,7 +146,7 @@ Tresorit is a cloud storage service with a built-in security-first approach. It
     </tr>
     <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">File Sharing</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Via your existing cloud provider, centrally manageable with Cryptomator Hub</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">No integrated file sharing</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Built-in with granular access control</td>
     </tr>
      <tr>
@@ -156,7 +156,7 @@ Tresorit is a cloud storage service with a built-in security-first approach. It
     </tr>
      <tr>
       <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Cost</td>
-      <td class="font-p p-2 lg:p-4">App free (donationware); Hub self-hosted, paid</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Desktop apps free (donationware); mobile apps one-time purchase; Hub available self-hosted (free up to 5 users) or managed (paid)</td>
       <td class="font-p p-2 lg:p-4">Subscription (14-day trial; Basic tier with limited features)</td>
     </tr>
      <tr>
@@ -181,8 +181,8 @@ Cryptomator stands out for its flexibility: it works with almost any cloud servi
 
 ### Team Integration
 
-Both solutions offer features for teams and organizations.  
-Cryptomator provides Cryptomator Hub, a self-hosted extension that allows for granular access control, centralized vault provisioning, and audit logging—while keeping full control over your own infrastructure.  
+Both solutions offer features for teams and organizations.
+Cryptomator provides Cryptomator Hub, available as self-hosted or managed solution, that allows for granular access control, centralized vault provisioning, and audit logging. The self-hosted version gives you full control over your own infrastructure.
 Tresorit also includes robust team features like role-based user management, activity logs, and compliance options—but these are available only within the Tresorit service.
 
 ### Ease of Use
@@ -197,7 +197,7 @@ Tresorit is a commercial provider with data centers located in Switzerland and t
 
 #### Cost Structure
 
-Cryptomator is free to use (donationware). Cryptomator Hub, the team-focused extension, is paid and runs as a self-hosted solution.  
+Cryptomator's desktop apps are free to use (donationware), while mobile apps require a one-time purchase. Cryptomator Hub, the team-focused extension, is available as self-hosted solution (free for up to 5 users, paid license for larger teams) or as managed solution (paid).
 Tresorit is primarily subscription-based and includes a 14-day trial; a Basic tier with limited features is also available.
 
 ## Summary: Which Tool Is Right for You?
@@ -241,4 +241,4 @@ Consider your specific needs to choose the tool that suits you best. No matter w
 
 ---
 
-<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">This comparison is based on information available as of September 2025. Features and pricing may have changed since then.</p>
+<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Information as of September 2025. Features and pricing may have changed.</p>

content/comparisons/veracrypt-alternative.de.md

@@ -236,4 +236,4 @@ Beide Tools haben ihre Stärken und eignen sich für unterschiedliche Sicherheit
 
 ---
 
-<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Dieser Vergleich basiert auf Informationen, die Stand September 2025 verfügbar sind. Funktionen und Preise können sich seitdem geändert haben.</p>
+<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Stand September 2025. Funktionen und Preise können sich geändert haben.</p>

content/comparisons/veracrypt-alternative.en.md

@@ -238,4 +238,4 @@ Both tools have their strengths and are suited to different security needs. Choo
 
 ---
 
-<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">This comparison is based on information available as of September 2025. Features and pricing may have changed since then.</p>
+<p class="text-sm text-gray-600 italic mt-8">Information as of September 2025. Features and pricing may have changed.</p>