feat(schema-compiler): Pretty print compile errors grouped by files

[KSDaemon]

This PR updates ErrorReporter to fancy print compile errors grouped by files.
Something like this:

Compile errors:
schema/custom.js Errors:
Parse error

schema/orders.js Errors:
Missing required field

schema/products.js Errors:
Validation error

schema/users.js Errors:
Syntax Error: Invalid measure definition
  2 |   sql: \`SELECT * FROM users\`,
  3 |   measures: {
> 4 |     count: {
    |    ^^^^^ Invalid measure definition
  5 |       type: 'count'
  6 |     }
  7 |   }

Check List

• Tests have been run in packages where changes made if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet