chore: cleanup repo

[mikeee]

Description

• Unify example dependencies to reduce PR noise / deprecated package refactors
• Update dapr/dapr to v1.13.4
• Updates microsoft/durabletask-go to latest tag
• Updates workflow actions for fossa (1.3.3) golangci (v6)

Issue reference

Please reference the issue this PR will close: #NA

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles correctly
• Created/updated tests
• Extended the documentation

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 64.20%. Comparing base (27248ba) to head (8afc3e0).
Report is 13 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #571      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   58.04%   64.20%   +6.16%     
==========================================
  Files          55       52       -3     
  Lines        3568     3238     -330     
==========================================
+ Hits         2071     2079       +8     
+ Misses       1375     1038     -337     
+ Partials      122      121       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.