Russian (ru) plugin descriptors are missing — 0 of 222 packages ship locale/ru.json

[Ragnoryok1]

Plugin names and descriptions on the Plugins page are not dictionary text. The loader reads
locale/<language>.json next to each package and builds a translation map from them
(packages/boot/app-boot/src/package-meta.ts, dictionariesOf), and the locale service resolves that
map without consulting registered dictionaries — its own documentation says "Plain strings stay
verbatim; maps do not consult registered dictionaries"
(packages/client/locale/src/client/index.ts, resolveText).

The consequence is that a language pack can translate a plugin's strings but never its name:
a plugin's name is Russian only when the package itself ships locale/ru.json.

Measured on master today:

packages with locale/en.json	222
packages with locale/zh.json	220
packages with locale/ru.json	0

Chinese descriptors ship almost everywhere; Russian ones nowhere. A Russian-speaking user therefore
sees English plugin names on the Plugins page with any language pack installed, and no pack can
change that from the outside.

Proposal: add locale/ru.json for the 32 packages whose descriptor reads as a label rather than
as a module identifier — the ones a user actually recognises:

ui-schedule, time-context, agent-team-profile, agent-team, api-speech-to-text, auto-review, badge-skill-bundle, browser-use-chrome-devtools-mcp, browser-use-playwright-mcp, client-ui-agent-team, client-ui-cot-translation, client-ui-voice-input, computer-use-cua-driver-mcp, computer-use-cua-driver-native, cot-translation-bundle, inspector-profile, inspector, plugin-market-bundle, ralph-bundle, session-inspector, session-search, session-titles-bundle, skill-badge, speech-to-text-sensevoice, speech-to-text, terminal-bundle, tool-agent-team, tool-worktree, voice-input-bundle, schedule, subagent-claude-code, subagent-codex

Each file is six lines, only meta.title and meta.description, with the same shape as the existing
locale/zh.json of that package. Example (packages/client/ui-schedule/locale/ru.json):

{
  "meta": {
    "title": "Интерфейс задач",
    "description": "Страница задач автоматизации в боковой панели, карточки задач и отметки напоминаний в сессиях."
  }
}

The full patch (32 new files, verified with git apply --check against the dsh-v0.2.1-rc.2 tree) is
below. I could not open a pull request — the fork of this repository was not provisioned — and issues
are disabled here, so this is the channel left.

docs/harness-descriptors-ru.patch (32 files)

diff --git a/packages/client/ui-schedule/locale/ru.json b/packages/client/ui-schedule/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..24305ae885
--- /dev/null
+++ b/packages/client/ui-schedule/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Интерфейс задач",
+    "description": "Страница задач автоматизации в боковой панели, карточки задач и отметки напоминаний в сессиях."
+  }
+}
diff --git a/packages/context/time-context/locale/ru.json b/packages/context/time-context/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..e7f4ebb095
--- /dev/null
+++ b/packages/context/time-context/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Ощущение времени",
+    "description": "Сообщает модели текущее время, часовой пояс браузера и время с предыдущего сообщения на каждом шаге."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/agent-team-profile/locale/ru.json b/packages/experimental/agent-team-profile/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..3ca7cc0534
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/agent-team-profile/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Команды агентов",
+    "description": "Включает командную работу, инструменты команды, список участников и общую доску задач."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/agent-team/locale/ru.json b/packages/experimental/agent-team/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..344213a799
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/agent-team/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Командная работа",
+    "description": "Управление участниками команды, сообщениями участников и общими задачами."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/api-speech-to-text/locale/ru.json b/packages/experimental/api-speech-to-text/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..1fbcd509fd
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/api-speech-to-text/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "API распознавания речи",
+    "description": "Даёт браузерным клиентам расшифровку речи в текст."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/auto-review/locale/ru.json b/packages/experimental/auto-review/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..143988a8e3
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/auto-review/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Автоматическая проверка разрешений",
+    "description": "Добавляет режим разрешений с автоматической проверкой: модель оценивает запрос перед каждым вызовом инструмента."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/badge-skill-bundle/locale/ru.json b/packages/experimental/badge-skill-bundle/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..9cb05f0a7d
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/badge-skill-bundle/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Навык значка DSH",
+    "description": "Позволяет агентам добавлять значок «сделано на dsh» в документы, пул-реквесты и другие результаты."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/browser-use-chrome-devtools-mcp/locale/ru.json b/packages/experimental/browser-use-chrome-devtools-mcp/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..d87dac7b0e
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/browser-use-chrome-devtools-mcp/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Работа в браузере (Chrome DevTools)",
+    "description": "Позволяет модели просматривать веб-страницы и управлять ими через Chrome DevTools MCP в запущенном Chrome."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/browser-use-playwright-mcp/locale/ru.json b/packages/experimental/browser-use-playwright-mcp/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..15785bd1ca
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/browser-use-playwright-mcp/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Работа в браузере (Playwright)",
+    "description": "Позволяет модели просматривать веб-страницы и управлять ими через Playwright MCP в запущенном Chromium."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/ru.json b/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..cbc912174f
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/client-ui-agent-team/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Панель команды",
+    "description": "Показывает участников команды и общие задачи, позволяет переходить в разговоры участников."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/client-ui-cot-translation/locale/ru.json b/packages/experimental/client-ui-cot-translation/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..58b601e0f2
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/client-ui-cot-translation/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Машинный перевод рассуждений",
+    "description": "Показывает развёрнутые рассуждения на другом языке с помощью машинного перевода."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/client-ui-voice-input/locale/ru.json b/packages/experimental/client-ui-voice-input/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..ecfd5c5ad0
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/client-ui-voice-input/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Запись голоса",
+    "description": "Записывает речь и вставляет редактируемый текст в черновик сообщения."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/computer-use-cua-driver-mcp/locale/ru.json b/packages/experimental/computer-use-cua-driver-mcp/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..0d324b3b0f
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/computer-use-cua-driver-mcp/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Управление компьютером (Cua Driver MCP)",
+    "description": "Позволяет модели управлять рабочим столом через отдельно установленный исполняемый файл cua-driver."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/computer-use-cua-driver-native/locale/ru.json b/packages/experimental/computer-use-cua-driver-native/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..fcc7985c74
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/computer-use-cua-driver-native/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Управление компьютером (Cua Driver)",
+    "description": "Позволяет модели управлять рабочим столом встроенной средой Cua Driver; нужны разрешения рабочего стола для приложения, запускающего dsh."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/cot-translation-bundle/locale/ru.json b/packages/experimental/cot-translation-bundle/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..a3ca845485
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/cot-translation-bundle/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Машинный перевод рассуждений",
+    "description": "Машинный перевод развёрнутых рассуждений; исходный текст отправляется в выбранную службу"
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/inspector-profile/locale/ru.json b/packages/experimental/inspector-profile/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..7b4b703c98
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/inspector-profile/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Инструменты разработчика",
+    "description": "Просмотр и отладка сырых данных сессии, сгруппированных сообщений чата и серверной части на NodeJS."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/inspector/locale/ru.json b/packages/experimental/inspector/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..dda8b11647
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/inspector/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Инспектор NodeJS",
+    "description": "Открывает Chrome DevTools в нижней панели по Ctrl/Cmd+Shift+. для разработки и отладки."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/plugin-market-bundle/locale/ru.json b/packages/experimental/plugin-market-bundle/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..d8b26db7de
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/plugin-market-bundle/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Свои магазины плагинов",
+    "description": "Добавляет в раздел «Плагины» вкладку «Обзор» для просмотра и установки наборов из указанных вами каталогов магазинов плагинов"
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/ralph-bundle/locale/ru.json b/packages/experimental/ralph-bundle/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..d9197a49fd
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/ralph-bundle/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Циклы Ralph",
+    "description": "Выполняет явно запрошенную повторяющуюся работу свежими агентами."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/session-inspector/locale/ru.json b/packages/experimental/session-inspector/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..93bb99d226
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/session-inspector/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Журнал сессии",
+    "description": "Включает разбор сырых данных текущей сессии и сгруппированных сообщений чата в боковой панели сессии."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/session-search/locale/ru.json b/packages/experimental/session-search/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..802ee1064d
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/session-search/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Поиск по сессиям",
+    "description": "Даёт агентам инструменты для поиска и чтения прежних сессий этой рабочей области."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/session-titles-bundle/locale/ru.json b/packages/experimental/session-titles-bundle/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..f2f655a611
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/session-titles-bundle/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Названия, следующие за разговором",
+    "description": "Обновляет названия сессий по мере поступления новых запросов человека."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/skill-badge/locale/ru.json b/packages/experimental/skill-badge/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..bf07a0f109
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/skill-badge/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "DSH",
+    "description": "Даёт официальный навык со значком «сделано на DSH»."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/speech-to-text-sensevoice/locale/ru.json b/packages/experimental/speech-to-text-sensevoice/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..60b3c9730d
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/speech-to-text-sensevoice/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Локальное распознавание SenseVoice",
+    "description": "Расшифровывает записи в текст локально с помощью SenseVoice."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/speech-to-text/locale/ru.json b/packages/experimental/speech-to-text/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..64210c364d
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/speech-to-text/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Распознавание речи",
+    "description": "Управляет расшифровкой речи в текст и выбирает службу распознавания."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/terminal-bundle/locale/ru.json b/packages/experimental/terminal-bundle/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..f648d96694
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/terminal-bundle/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Постоянные терминалы",
+    "description": "Сохраняет оболочки живыми между вызовами инструментов."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/tool-agent-team/locale/ru.json b/packages/experimental/tool-agent-team/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..e3c2abaa52
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/tool-agent-team/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Инструменты команды",
+    "description": "Даёт агентам инструменты для согласования участников, обмена сообщениями и управления общими задачами."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/tool-worktree/locale/ru.json b/packages/experimental/tool-worktree/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..7e340c5fef
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/tool-worktree/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Рабочие деревья Git",
+    "description": "Позволяет агенту создать новую ветку и рабочее дерево Git и продолжить работу в нём."
+  }
+}
diff --git a/packages/experimental/voice-input-bundle/locale/ru.json b/packages/experimental/voice-input-bundle/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..cddf9469a8
--- /dev/null
+++ b/packages/experimental/voice-input-bundle/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Голосовой ввод",
+    "description": "Расшифровывает записи локально с помощью SenseVoice; для первого запуска нужно установить зависимости"
+  }
+}
diff --git a/packages/schedule/schedule/locale/ru.json b/packages/schedule/schedule/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..656b0f3add
--- /dev/null
+++ b/packages/schedule/schedule/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Планирование задач",
+    "description": "Хранит задачи автоматизации, запускает каждую в её исходной сессии по расписанию и даёт агенту инструменты управления."
+  }
+}
diff --git a/packages/subagent/subagent-claude-code/locale/ru.json b/packages/subagent/subagent-claude-code/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..e659bbf1a2
--- /dev/null
+++ b/packages/subagent/subagent-claude-code/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Субагент Claude Code",
+    "description": "Передаёт одну задачу в Claude Code с его собственными настройками и авторизацией."
+  }
+}
diff --git a/packages/subagent/subagent-codex/locale/ru.json b/packages/subagent/subagent-codex/locale/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..0a25e10718
--- /dev/null
+++ b/packages/subagent/subagent-codex/locale/ru.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "Субагент Codex",
+    "description": "Передаёт одну задачу в Codex с его собственными настройками и авторизацией."
+  }
+}

Disclosure: I maintain @ragnoryok1/dsh-client-locale-ru,
a Russian language pack for the web GUI. The pack already translates 584 namespaces and 67 724 strings
— including dictionaries of 520 third-party plugins — but plugin names are out of its reach for the
reason above, so this is offered upstream rather than worked around.